1
00:00:18,755 --> 00:00:21,048
自由で気楽な笑いだったかもしれない

2
00:00:21,090 --> 00:00:22,717
空中で

3
00:00:22,759 --> 00:00:26,012
海の月明かりだったかもしれない

4
00:00:26,053 --> 00:00:29,264
温かくてフレンドリーだったかもしれない

5
00:00:29,306 --> 00:00:30,723
どこでも感じる

6
00:00:30,765 --> 00:00:34,265
でも何かワイルドなことがあなたと私に襲いかかってきた

7
00:00:35,812 --> 00:00:37,771
そして私たちは自分の抑制を感じました

8
00:00:37,813 --> 00:00:40,233
雪に溶けてしまう

9
00:00:40,274 --> 00:00:43,774
戦おうとしたけど、あなたも私も

10
00:00:44,277 --> 00:00:45,236
ちょうどその頃

11
00:00:45,278 --> 00:00:48,239
裁量は挨拶すべきだった

12
00:00:48,239 --> 00:00:51,739
私たちは自分たちの良いところを見ました
別れを告げる意図

13
00:00:55,035 --> 00:00:57,535
もし私たち二人が少し狂ってしまったらどうしますか？

14
00:00:57,789 --> 00:00:59,708
リオのせいにする

15
00:00:59,749 --> 00:01:02,251
もし私たちの心が
少し霞んでいる？

16
00:01:02,293 --> 00:01:03,711
リオのせいにする

17
00:01:03,753 --> 00:01:05,254
もし私たちが愚か者のように行動したらどうなるでしょうか

18
00:01:05,296 --> 00:01:07,255
いくつかのルールを破りましたか？

19
00:01:07,297 --> 00:01:09,797
私たちは何を気にするのでしょうか？

20
00:01:10,053 --> 00:01:13,553
リオのせいにする

21
00:01:18,766 --> 00:01:21,268
もし私たち二人が少し狂ってしまったらどうしますか？

22
00:01:21,268 --> 00:01:23,228
リオのせいにする

23
00:01:23,270 --> 00:01:25,772
もし私たちの心が
少し霞んでいる？

24
00:01:25,772 --> 00:01:27,232
リオのせいにする

25
00:01:27,274 --> 00:01:29,233
もし私たちが愚か者のように行動したらどうなるでしょうか

26
00:01:29,275 --> 00:01:31,026
いくつかのルールを破りましたか？

27
00:01:31,068 --> 00:01:33,904
私たちは何を気にするのでしょうか？

28
00:01:33,946 --> 00:01:37,324
リオのせいにする

29
00:01:37,365 --> 00:01:40,743
リオデジャネイロ

30
00:01:40,868 --> 00:01:43,871
ブンブンブンブンブンブンブンブン

31
00:01:43,871 --> 00:01:45,330
ラダダダダダダ

32
00:01:45,372 --> 00:01:47,916
ブンブンブンブン

33
00:01:47,958 --> 00:01:49,960
起こったことは起こった。

34
00:01:50,002 --> 00:01:51,920
決して分からないのです。

35
00:01:51,961 --> 00:01:53,922
ある時、私が勤めている会社で

36
00:01:53,964 --> 00:01:56,966
私を転送しました
太平洋にある島。

37
00:01:56,966 --> 00:01:59,426
素晴らしい場所です。

38
00:01:59,468 --> 00:02:01,928
私は娘を訪ねて来るように誘った。

39
00:02:01,970 --> 00:02:04,472
私は彼女に毎日ポストカードを送りました

40
00:02:04,514 --> 00:02:06,933
各カードには一言が書かれています。

41
00:02:06,975 --> 00:02:07,892
書きました...

42
00:02:07,933 --> 00:02:10,436
「処女の楽園を見つけた…

43
00:02:10,478 --> 00:02:12,896
「それはあなたのものです、マシュー。」

44
00:02:12,938 --> 00:02:15,565
当然のことながら、彼らは
間違った順序で配達されました。

45
00:02:15,565 --> 00:02:17,525
彼女が受け取ったメッセージは...

46
00:02:17,567 --> 00:02:18,526
「処女を見つけた。

47
00:02:18,526 --> 00:02:21,028
「ここは楽園です。あなたのものです、マシュー。」

48
00:02:21,070 --> 00:02:23,573
彼女からは二度と連絡がありませんでした。

49
00:02:23,614 --> 00:02:26,033
休暇には驚きがたくさんありますが、

50
00:02:26,075 --> 00:02:28,076
処女については言うまでもありませんが、

51
00:02:28,076 --> 00:02:29,995
それで去年のことを思い出します。

52
00:02:30,037 --> 00:02:32,497
本当に混乱した時代でした。

53
00:02:32,538 --> 00:02:35,040
ちょうど私が着いたとき
小さめのリテーナーを装着し、

54
00:02:35,082 --> 00:02:37,502
私の両親は離婚を申請しました。

55
00:02:37,543 --> 00:02:39,002
なんだか笑顔が楽しくなくなってしまった。

56
00:02:39,044 --> 00:02:41,838
で働いていました
ブラジルはサンパウロから出て、

57
00:02:41,880 --> 00:02:43,799
ブラジルのニューヨーク。

58
00:02:43,840 --> 00:02:46,301
サンパウロはどこにあるのか
すべての作業が完了します。

59
00:02:46,342 --> 00:02:48,302
すべての楽しみがリオで行われます。

60
00:02:48,302 --> 00:02:50,513
そこは妻のカレンと私がいる場所です

61
00:02:50,555 --> 00:02:52,890
最後の休暇を過ごすことにしました。

62
00:02:52,931 --> 00:02:55,225
どういうわけか、私はそこに到達したことがありませんでした-

63
00:02:55,266 --> 00:02:56,727
どう見ても、

64
00:02:56,727 --> 00:02:59,729
最もエキサイティングな、最も
世界の官能都市。

65
00:02:59,771 --> 00:03:01,230
これが本当かどうかは分かりませんでしたが、

66
00:03:01,272 --> 00:03:03,232
しかし、結婚して20年経つと、

67
00:03:03,274 --> 00:03:05,025
どんな空想でも役に立ちます。

68
00:03:05,025 --> 00:03:07,027
もちろんヴィクトルも同行していた。

69
00:03:07,069 --> 00:03:08,987
それは私の友人のビクター・ライオンズです。

70
00:03:09,029 --> 00:03:12,529
彼は経験していました
当時のパッチが悪い。

71
00:03:12,573 --> 00:03:14,533
この離婚は私を殺すことになる。

72
00:03:14,575 --> 00:03:16,494
電話、手紙。

73
00:03:16,535 --> 00:03:18,537
これを見てください。彼女の弁護士から。

74
00:03:18,578 --> 00:03:19,496
毎日何か。

75
00:03:19,538 --> 00:03:21,539
もらえなかったら
手紙、電報が届きます。

76
00:03:21,581 --> 00:03:23,041
私たちは離れてもっと連絡を取り合っています

77
00:03:23,083 --> 00:03:24,500
私たちがこれまで一緒にいたときよりも。

78
00:03:24,542 --> 00:03:28,042
もしかしたら離婚かも知れません
結婚を救うだろう。

79
00:03:28,087 --> 00:03:29,296
舌を噛みます。

80
00:03:29,338 --> 00:03:30,506
リオでのたった一日、

81
00:03:30,548 --> 00:03:31,548
すべて忘れてしまうでしょう。

82
00:03:31,590 --> 00:03:32,507
私はあなたに約束します。

83
00:03:32,549 --> 00:03:33,509
本当のことを言ってください、

84
00:03:33,550 --> 00:03:35,301
ジェニファーがいなかったら、
私なら行きません。

85
00:03:35,301 --> 00:03:37,053
離れる必要はない
街が悲惨になる。

86
00:03:37,053 --> 00:03:38,554
自宅でやったほうがずっと安く済みます。

87
00:03:38,554 --> 00:03:40,306
彼女はいつ入りますか?

88
00:03:40,348 --> 00:03:42,016
彼女は3時の飛行機に乗っています。

89
00:03:42,016 --> 00:03:44,768
これが一体何なのか想像してみてください
子供にやってる。

90
00:03:44,810 --> 00:03:47,521
彼女は大丈夫だよ。子供たちは生存者です。

91
00:03:47,563 --> 00:03:49,981
生き残るためにはお金がかかるんだよね？

92
00:03:50,023 --> 00:03:53,523
半分。彼女が望むのはそれだけだ。

93
00:03:53,651 --> 00:03:56,612
ヘルペスになればよかったのに。

94
00:03:56,654 --> 00:03:59,114
彼女は彼らが好きだと自分に言い聞かせる

95
00:03:59,156 --> 00:04:01,157
ハンサムで背が高い

96
00:04:01,199 --> 00:04:03,118
認めざるを得ませんでした

97
00:04:03,118 --> 00:04:06,618
私は全然そんなんじゃないってこと

98
00:04:07,622 --> 00:04:11,122
まだ何か分かりません
一晩で彼女を私のところに引き寄せた？

99
00:04:12,167 --> 00:04:13,126
ジェニファー！

100
00:04:13,168 --> 00:04:14,086
こんにちは。

101
00:04:14,128 --> 00:04:15,378
見てみましょう。

102
00:04:15,420 --> 00:04:16,630
あなたは、あなたは素晴らしいです。

103
00:04:16,671 --> 00:04:18,130
あなたもそうです。

104
00:04:18,172 --> 00:04:19,590
うん。

105
00:04:19,632 --> 00:04:21,633
さて、何が起こったのでしょうか？
あなたはほとんど女性です。

106
00:04:21,675 --> 00:04:25,136
私も強いよ、パパ。壊れませんよ。

107
00:04:25,178 --> 00:04:27,097
そうそう。右。もちろん。

108
00:04:27,139 --> 00:04:29,140
ほら、あなたのものを取らせてください。

109
00:04:29,182 --> 00:04:30,141
彼らはあなたに食事を与えましたか？

110
00:04:30,183 --> 00:04:31,101
やられるに違いない。

111
00:04:31,143 --> 00:04:33,144
ここ。財布をください

112
00:04:33,144 --> 00:04:34,603
これはラジオです

113
00:04:34,645 --> 00:04:36,522
ロックンロールからヘルニアになる可能性があります。

114
00:04:36,564 --> 00:04:37,481
かわいそうなパパ。

115
00:04:37,523 --> 00:04:38,982
彼に言いたかった

116
00:04:39,024 --> 00:04:40,984
彼はそこまで罪悪感を感じる必要はなかったのですが、

117
00:04:41,026 --> 00:04:43,528
でも我慢できなかった
その幸せが彼から遠ざかってしまうのです。

118
00:04:43,570 --> 00:04:46,531
私の家族は結婚して約50年になります。

119
00:04:46,572 --> 00:04:48,282
決して厳しい言葉を言ったことはありません。

120
00:04:48,323 --> 00:04:49,992
決して優しい言葉をかけたことはありません。

121
00:04:50,034 --> 00:04:51,993
彼らはただ、それが何であるかを話さなかったのです。

122
00:04:52,035 --> 00:04:55,535
そして私はそうなると誓った
カレンと私では違います。

123
00:04:55,580 --> 00:04:58,541
しかし、何かがあった
私たちの結婚生活に起こる出来事。

124
00:04:58,541 --> 00:05:00,501
地球を揺るがすようなものは何もありません。

125
00:05:00,543 --> 00:05:04,043
ほんの小さな兆候が
夫はそれを発見することができます。

126
00:05:07,507 --> 00:05:10,510
カレン…

127
00:05:11,510 --> 00:05:13,513
カレン、どうしたの？

128
00:05:13,554 --> 00:05:15,806
何も問題ありません。

129
00:05:15,806 --> 00:05:17,933
本を読んでください。

130
00:05:17,975 --> 00:05:19,976
でも、あなたは泣いています。

131
00:05:20,018 --> 00:05:23,518
ソフトにやってみます。

132
00:05:23,563 --> 00:05:26,524
それは私がやったことですか？

133
00:05:26,565 --> 00:05:29,485
それはあなたがしたことではありません。

134
00:05:29,526 --> 00:05:33,026
何かをしなければならないでしょう

135
00:05:33,488 --> 00:05:36,988
それはあなたがしたことだから。

136
00:05:37,450 --> 00:05:40,369
待って、待って。

137
00:05:40,411 --> 00:05:41,912
お母さん、これを置くスペースはありますか？

138
00:05:41,954 --> 00:05:42,913
お父さんのところに置いてください。

139
00:05:42,955 --> 00:05:43,872
ちょっと待って。

140
00:05:43,914 --> 00:05:44,914
あなたには私よりも余裕があります。

141
00:05:44,956 --> 00:05:46,416
そんな赤ちゃんにならないでください。

142
00:05:46,458 --> 00:05:47,876
ニコールは私の娘です。

143
00:05:47,918 --> 00:05:49,919
彼女は一種の分家妻としても機能します。

144
00:05:49,961 --> 00:05:51,171
このバッグはめちゃくちゃです。

145
00:05:51,212 --> 00:05:52,379
ありがとう、ダーリン。

146
00:05:52,421 --> 00:05:54,923
その方法を教えていただけませんか？

147
00:05:54,965 --> 00:05:58,465
ジェニファー！

148
00:05:58,802 --> 00:06:00,303
これらをあなたのものに入れてもいいですか？

149
00:06:00,345 --> 00:06:01,263
やめたほうがいい

150
00:06:01,305 --> 00:06:02,305
問題ない。完全に平らです。

151
00:06:02,346 --> 00:06:03,264
それからそれらをあなたのものに入れてください。

152
00:06:03,306 --> 00:06:05,266
私はできません。ニッキーのギアがそこにあります。

153
00:06:05,307 --> 00:06:07,226
マシュー、使いたいなら、

154
00:06:07,268 --> 00:06:08,685
ここには入れないでください

155
00:06:08,727 --> 00:06:10,479
つまり、これをあなたのバッグに入れたら、

156
00:06:10,521 --> 00:06:12,230
リオでは使わせてくれないの？

157
00:06:12,272 --> 00:06:13,481
いいえ、マシュー。

158
00:06:13,523 --> 00:06:14,982
つまり、それらを使用することはできません。

159
00:06:15,024 --> 00:06:17,735
あなたも私もリオには行かないから。

160
00:06:17,735 --> 00:06:18,902
どういう意味ですか？

161
00:06:18,902 --> 00:06:19,987
まさに私が言ったことです。

162
00:06:20,029 --> 00:06:21,572
でも、私たちはリオに向けて荷造り中です。

163
00:06:21,614 --> 00:06:23,741
リオに向けて荷造り中です。

164
00:06:23,782 --> 00:06:25,909
バイーア州に向けて荷造り中です。

165
00:06:25,950 --> 00:06:26,700
何？

166
00:06:26,701 --> 00:06:28,203
調子はどうですか？

167
00:06:28,245 --> 00:06:29,912
ジェニファー。

168
00:06:29,954 --> 00:06:31,581
カレンおばさん。

169
00:06:31,623 --> 00:06:33,207
ああ、あなたは素晴らしいですね。

170
00:06:33,249 --> 00:06:34,166
学校はどうですか？

171
00:06:34,208 --> 00:06:34,958
コネチカット州はどうですか？

172
00:06:34,959 --> 00:06:36,376
ニース。小さい。

173
00:06:36,418 --> 00:06:38,003
こんにちは、マシューおじさん。

174
00:06:38,045 --> 00:06:39,170
こんにちは。

175
00:06:39,212 --> 00:06:40,297
助けが必要ですか？

176
00:06:40,297 --> 00:06:41,964
階下でタクシーを2台捕まえました。

177
00:06:42,006 --> 00:06:43,633
そうですね、私はあなたにぴったりです

178
00:06:43,633 --> 00:06:44,592
大丈夫ですか？

179
00:06:44,592 --> 00:06:48,092
うん。数分お待ちください。

180
00:06:48,386 --> 00:06:51,886
ニッキーが荷物を階下に運ぶのを手伝ってください。

181
00:06:52,140 --> 00:06:54,392
どういう意味ですか、バイーア？

182
00:06:54,392 --> 00:06:56,561
クラブメッド。一ヶ月間。

183
00:06:56,602 --> 00:06:57,729
いつ決めたのですか？

184
00:06:57,729 --> 00:06:59,188
数週間前。

185
00:06:59,229 --> 00:07:00,481
そして、あなたは私に言いませんでしたか？

186
00:07:00,481 --> 00:07:01,691
あなたを怒らせたくなかったのです。

187
00:07:01,691 --> 00:07:03,692
ああ、ちょうどいい瞬間が来るまではね？

188
00:07:03,734 --> 00:07:05,193
誰かを怒らせようとするとき、

189
00:07:05,193 --> 00:07:06,695
あなたは何かをするつもりです
それは正しい仕事ですよね？

190
00:07:06,736 --> 00:07:08,196
これはまさに私が恐れていたことです。

191
00:07:08,238 --> 00:07:09,155
何を期待していますか？

192
00:07:09,196 --> 00:07:10,656
私たちは休暇を取ることになっています。

193
00:07:10,698 --> 00:07:13,200
私たちは休暇に行く予定です。
2 つの異なるものだけです。

194
00:07:13,242 --> 00:07:14,660
しかし、なぜ？

195
00:07:14,702 --> 00:07:16,161
手がかりがありませんか？

196
00:07:16,203 --> 00:07:17,704
どうして、一緒にいると退屈なの?

197
00:07:17,746 --> 00:07:19,163
近い。

198
00:07:19,205 --> 00:07:20,707
一緒にいると退屈なんです。

199
00:07:20,749 --> 00:07:22,208
誰が言いましたか？あなた。

200
00:07:22,249 --> 00:07:23,292
一度もない。

201
00:07:23,292 --> 00:07:24,293
時期もあったって言ってなかったっけ？

202
00:07:24,335 --> 00:07:25,252
私なしのほうがいいですか？

203
00:07:25,294 --> 00:07:27,046
ああ、それは私があなたと一緒にいるときだけです。

204
00:07:27,087 --> 00:07:28,797
ほとんどの場合、私たちは一緒にいることが多いです。

205
00:07:28,838 --> 00:07:29,756
時には私たちもそうなのですが、

206
00:07:29,798 --> 00:07:32,800
ただ私であることがどんな感じかを忘れてしまいます。

207
00:07:32,842 --> 00:07:35,803
でも、私たちが離れているときは、
とても寂しいです。

208
00:07:35,845 --> 00:07:38,056
カレン…

209
00:07:38,097 --> 00:07:40,266
真実。

210
00:07:40,307 --> 00:07:43,059
あなたの人生に誰かがいますか？

211
00:07:43,101 --> 00:07:45,812
私の人生には誰もいません。

212
00:07:45,853 --> 00:07:49,353
誰も。

213
00:07:49,815 --> 00:07:50,817
まあ、そうだと思いました。

214
00:07:50,858 --> 00:07:52,776
かろうじて、マシュー。

215
00:07:52,818 --> 00:07:55,320
ちょっとだけ
あなたの中の私よりも。

216
00:07:55,320 --> 00:07:57,280
ほら、ごめんなさい。

217
00:07:57,322 --> 00:07:58,490
私は、私が間違っていたことはわかっています。

218
00:07:58,532 --> 00:07:59,657
何について

219
00:07:59,699 --> 00:08:01,117
あなたが何についてでも
私が間違っていたと思います。

220
00:08:01,117 --> 00:08:02,576
それは認めます。

221
00:08:02,618 --> 00:08:04,287
あなたが何か悪いことをしたとは言っていません。

222
00:08:04,328 --> 00:08:05,787
よし。それから私はそれを否定します。

223
00:08:05,829 --> 00:08:06,955
ここで機能するものは何でも。

224
00:08:06,997 --> 00:08:08,499
お願いします、ダーリン。ビクターが待っています。

225
00:08:08,541 --> 00:08:11,460
ビクターとは地獄だ。

226
00:08:11,501 --> 00:08:13,503
やあ、みんな、飛行機に間に合うよ。

227
00:08:13,545 --> 00:08:14,963
彼女は行かないよ。

228
00:08:15,005 --> 00:08:16,505
行かないってどういう意味ですか？

229
00:08:16,547 --> 00:08:17,965
どうしたの？

230
00:08:18,007 --> 00:08:19,758
なんだ、喧嘩したのか？何？

231
00:08:19,800 --> 00:08:21,594
答える必要はありません
あなたにも、ヴィクター。

232
00:08:21,635 --> 00:08:23,386
理解できません。出発しないように荷造りする人は誰ですか？

233
00:08:23,428 --> 00:08:25,347
彼女はバイーア州へ行くつもりです。

234
00:08:25,388 --> 00:08:27,766
でも、私たちはそうするつもりです
リオ。リオって言ってなかったっけ？

235
00:08:27,766 --> 00:08:30,101
ビクター、これは私とマシューの間の話です。

236
00:08:30,142 --> 00:08:31,602
リオって言いましたよね？

237
00:08:31,644 --> 00:08:32,561
そうしました。

238
00:08:32,603 --> 00:08:34,104
では、バハアには一体何があるのでしょうか？

239
00:08:34,146 --> 00:08:35,605
私ではありません。それが大きな魅力です。

240
00:08:35,647 --> 00:08:36,982
それは不公平です。

241
00:08:36,982 --> 00:08:38,275
どうしたの？

242
00:08:38,317 --> 00:08:40,318
マシューが全部説明してくれるよ

243
00:08:40,318 --> 00:08:42,945
ニッキーに何て言えばいいの？

244
00:08:42,987 --> 00:08:45,614
ニッキーと話します。

245
00:08:45,614 --> 00:08:47,741
彼女は真剣です。

246
00:08:47,783 --> 00:08:49,784
彼女の気が変わるまでは行きません。

247
00:08:49,826 --> 00:08:52,453
彼女のいない飛行機は最悪だった。

248
00:08:52,495 --> 00:08:54,789
私が考えることができたのは彼女のことだけでした。

249
00:08:54,831 --> 00:08:57,041
私は結婚生活に耳を傾けていました。

250
00:08:57,083 --> 00:08:59,585
ビクターの離婚については私の耳に入ってきました。

251
00:08:59,626 --> 00:09:00,878
元気かい？

252
00:09:00,878 --> 00:09:02,046
それは弁護士たちです。

253
00:09:02,087 --> 00:09:04,089
私が彼らを騙したと思うでしょう。

254
00:09:04,131 --> 00:09:06,048
彼らは不幸を糧としているのです。

255
00:09:06,090 --> 00:09:07,592
別れる2人を見せて、

256
00:09:07,634 --> 00:09:08,551
そして私はあなたに見せます

257
00:09:08,593 --> 00:09:10,678
怠惰なサークルを飛び回る弁護士。

258
00:09:10,678 --> 00:09:14,178
リオのことを神に感謝します
- 考えただけで。

259
00:09:15,349 --> 00:09:17,267
私のリオ

260
00:09:17,309 --> 00:09:19,060
海沿いのリオ

261
00:09:19,060 --> 00:09:20,770
リオに向けて飛行中

262
00:09:20,812 --> 00:09:23,481
リズムと韻がある場所

263
00:09:23,522 --> 00:09:25,649
言う、フェラー

264
00:09:25,690 --> 00:09:27,651
古いプロペラを回してください

265
00:09:27,693 --> 00:09:31,193
リオに行かなければなりません、
そして時間を作らなければなりません

266
00:09:32,239 --> 00:09:34,157
きっと気に入っていただけるでしょう

267
00:09:34,198 --> 00:09:35,949
その上に高くそびえ立つ

268
00:09:35,991 --> 00:09:37,827
リオを見下している

269
00:09:37,868 --> 00:09:39,661
上空から

270
00:09:39,703 --> 00:09:43,203
リオデジャネイロにラジオを送る

271
00:09:44,207 --> 00:09:46,626
彼らにわかるように、大きな挨拶をして

272
00:09:46,667 --> 00:09:49,086
そしてそこに待機してください、私たちはそこに飛びます

273
00:09:49,128 --> 00:09:50,671
私のリオ

274
00:09:50,671 --> 00:09:52,672
すべては大丈夫です

275
00:09:52,672 --> 00:09:55,509
私たちは歌っていて、
あなたのもとへ向かっていますか？

276
00:09:55,509 --> 00:09:58,303
シートベルトを締めていただけますか

277
00:09:58,303 --> 00:10:00,263
禁煙の標識を遵守してください。

278
00:10:00,304 --> 00:10:03,804
数分以内に、私たちは
リオに着陸する予定です。

279
00:10:58,898 --> 00:11:00,649
彼は素晴らしいよ！

280
00:11:00,649 --> 00:11:02,359
私が彼を初めて見た。

281
00:11:02,359 --> 00:11:05,859
どうやって負けたいですか
鼻から2フィートくらいのところ？

282
00:11:11,867 --> 00:11:12,826
ゾッとするよ！

283
00:11:12,867 --> 00:11:14,870
それは私たち全員が知っており、愛している気質です。

284
00:11:14,911 --> 00:11:16,329
私には短気はありません。

285
00:11:16,371 --> 00:11:19,871
そう言う奴は殺すよ。

286
00:11:29,382 --> 00:11:30,884
男の子について話したほうがいいかもしれない。

287
00:11:30,925 --> 00:11:31,843
男の子？

288
00:11:31,885 --> 00:11:33,344
基本的なルール。

289
00:11:33,385 --> 00:11:35,388
それは、グラウンドに男の子がいる場合です。

290
00:11:35,430 --> 00:11:36,346
来て。彼は話しています。

291
00:11:36,388 --> 00:11:37,848
私たちは皆同意すべきだと思う

292
00:11:37,890 --> 00:11:40,892
何時に来ますか
デートなら家に。

293
00:11:40,892 --> 00:11:42,394
11時ってどんな感じですか、ビクター？

294
00:11:42,394 --> 00:11:43,352
11時っていいですね。

295
00:11:43,394 --> 00:11:44,854
11時が妥当だと思います。

296
00:11:44,896 --> 00:11:45,855
11時?

297
00:11:45,855 --> 00:11:46,856
翌朝ですよね？

298
00:11:46,897 --> 00:11:48,357
私は確信しています。

299
00:11:48,357 --> 00:11:49,359
11時までメイクができない。

300
00:11:49,399 --> 00:11:50,359
どうですかミッドン-

301
00:11:50,400 --> 00:11:51,402
1:00。

302
00:11:51,443 --> 00:11:52,319
1時?

303
00:11:52,361 --> 00:11:55,155
夜中。どう思いますか？

304
00:11:55,197 --> 00:11:57,949
それ以降はだめです。深夜はたっぷりあるよ。

305
00:11:57,991 --> 00:12:00,493
母は私を1時に家に帰らせてくれます。

306
00:12:00,493 --> 00:12:01,953
そうそう？

307
00:12:01,953 --> 00:12:04,955
まあ、どうかはわかりませんが、ええと...

308
00:12:04,997 --> 00:12:07,958
まあ、見てみましょう。話しましょう。

309
00:12:07,999 --> 00:12:09,418
何？

310
00:12:09,458 --> 00:12:12,629
私は何も言いませんでした。

311
00:12:12,671 --> 00:12:15,756
ただ考えているだけです。

312
00:12:32,479 --> 00:12:34,439
もうすぐそこに着くでしょうか？

313
00:12:34,481 --> 00:12:35,941
わからない。すぐに思います。

314
00:12:35,983 --> 00:12:37,984
家を借りたのね、あなた
どこにあるかわからないですか？

315
00:12:37,984 --> 00:12:39,444
もうすぐです。

316
00:12:39,486 --> 00:12:42,986
もうすぐ、あなたが知っていることはすべて終わりますか？

317
00:12:43,071 --> 00:12:46,571
後よりはいいですよ。

318
00:13:02,756 --> 00:13:06,256
これを見てください。素晴らしいですね。

319
00:13:06,800 --> 00:13:08,219
それは美しいです。

320
00:13:08,260 --> 00:13:10,220
すごい高いところですね。

321
00:13:10,262 --> 00:13:12,264
なぜ家はあんなに高いところにある必要があるのでしょうか？

322
00:13:12,306 --> 00:13:14,015
転ばせないよ、パパ。

323
00:13:14,057 --> 00:13:15,767
さあ、部屋を見に行きましょう。

324
00:13:15,809 --> 00:13:17,727
ああ！

325
00:13:17,768 --> 00:13:19,270
ただのイグアナです。

326
00:13:19,312 --> 00:13:20,229
私はトカゲが嫌いです。

327
00:13:20,270 --> 00:13:23,770
トカゲはトカゲが嫌いです。

328
00:13:23,815 --> 00:13:25,234
ああ。ボア遅刻。

329
00:13:25,275 --> 00:13:28,775
うー、マシュー・ホリス。

330
00:13:29,779 --> 00:13:33,279
彼女はあなたに夢中です。

331
00:13:34,325 --> 00:13:37,825
おい！これを見てください。

332
00:13:41,748 --> 00:13:44,500
卵です。

333
00:13:44,542 --> 00:13:47,211
それは兆候です。

334
00:13:47,252 --> 00:13:49,755
まだ暖かいです。それは何の兆候ですか？

335
00:13:49,796 --> 00:13:50,714
豊饒。

336
00:13:50,755 --> 00:13:53,257
またはオムレツ。どちらが先でも構いません。

337
00:13:53,299 --> 00:13:56,799
さあ、ニッキー。

338
00:13:56,844 --> 00:13:58,805
マシュー、約束して。

339
00:13:58,846 --> 00:14:02,346
楽しい時間を過ごそうとすることを約束してください。

340
00:14:09,855 --> 00:14:13,355
彼女が好きだと自分に言い聞かせる
彼らはハンサムで背が高い

341
00:14:15,361 --> 00:14:18,861
それを認めざるを得ませんでした
私は全然そんなことないよ

342
00:14:20,949 --> 00:14:24,449
まだ何か分かりません
一晩で彼女を私のところに引き寄せた

343
00:14:26,496 --> 00:14:29,996
私は何かをしているはずですよね？

344
00:14:35,170 --> 00:14:38,670
弁護士の皆さん！

345
00:14:40,340 --> 00:14:41,842
皆さん、起きる時間です。

346
00:14:41,884 --> 00:14:42,843
ジェニファー...

347
00:14:42,885 --> 00:14:43,802
うーん？

348
00:14:43,843 --> 00:14:44,970
私たちは早くビーチに行きたいです。

349
00:14:44,970 --> 00:14:47,722
さあ、ニッキー。

350
00:14:47,764 --> 00:14:50,432
起きていますか？

351
00:14:50,474 --> 00:14:53,435
半分。

352
00:14:53,435 --> 00:14:55,896
あなたのお父さんはとても優しいです。

353
00:14:55,938 --> 00:14:59,438
私はかつて彼に片思いをしていました。

354
00:14:59,983 --> 00:15:03,483
私も。

355
00:15:20,959 --> 00:15:23,461
おはよう、セニョラ…

356
00:15:23,461 --> 00:15:26,961
そうでないのか。

357
00:15:27,757 --> 00:15:31,257
ありがとう。

358
00:15:31,927 --> 00:15:35,427
どうもありがとうございます。

359
00:15:37,474 --> 00:15:40,935
ありがとう。

360
00:15:41,436 --> 00:15:42,937
ごめんなさい。何も分かりません-

361
00:15:42,979 --> 00:15:43,896
ああ、許してください。

362
00:15:43,937 --> 00:15:45,898
あなたはポルトガル語を話せません。

363
00:15:45,940 --> 00:15:47,941
顔を平手打ちされるくらいだ。

364
00:15:47,983 --> 00:15:50,193
私はあなたの隣人です。エドゥアルド・マルケス。

365
00:15:50,235 --> 00:15:52,445
ビクター・ライオンズ。はじめまして。

366
00:15:52,487 --> 00:15:53,905
彼女は話すことがありますか?

367
00:15:53,946 --> 00:15:55,949
一度もない。それは祝福です。

368
00:15:55,990 --> 00:15:58,200
コーヒーはいかがですか？

369
00:15:58,242 --> 00:16:00,410
私はします。ありがとう。

370
00:16:00,452 --> 00:16:02,412
家族と一緒にここにいますか？

371
00:16:02,454 --> 00:16:04,956
友人と私、そして娘たち。

372
00:16:04,956 --> 00:16:06,416
そしてあなたの妻たち

373
00:16:06,458 --> 00:16:07,959
私とは別れてしまったのです。

374
00:16:07,959 --> 00:16:09,419
ごめん。

375
00:16:09,460 --> 00:16:10,919
えー、謝ったほうがいいでしょうか？

376
00:16:10,919 --> 00:16:13,922
まだ最終ではありません。
現在進行中です。

377
00:16:13,964 --> 00:16:16,091
彼女は6月の離婚を望んでいる。

378
00:16:16,133 --> 00:16:17,675
彼女はとても感傷的です。

379
00:16:17,717 --> 00:16:19,219
私がいなくて寂しいですか？

380
00:16:19,261 --> 00:16:20,220
そもそも？

381
00:16:20,220 --> 00:16:22,221
はい、あなたがいなくて寂しいです。

382
00:16:22,263 --> 00:16:23,389
それはいくらですか?

383
00:16:23,431 --> 00:16:26,726
ニッキー、ジェニファーはどうですか？

384
00:16:26,767 --> 00:16:28,185
彼らは大丈夫です。

385
00:16:28,226 --> 00:16:29,228
そこで何をしているのですか？

386
00:16:29,269 --> 00:16:30,770
何もない。

387
00:16:30,770 --> 00:16:32,188
素敵ですね。

388
00:16:32,230 --> 00:16:33,689
それを一ヶ月取ってもらえますか？

389
00:16:33,731 --> 00:16:36,192
考えるいい機会になるよ

390
00:16:36,234 --> 00:16:38,736
さて、これは一体何ですか
しなければならないと思っていますか？

391
00:16:38,777 --> 00:16:40,987
あなたにショックを与えたくないのです、マシュー

392
00:16:41,029 --> 00:16:43,240
しかし私は何年も考えてきました。

393
00:16:43,282 --> 00:16:44,699
ここにいなくて寂しいです。

394
00:16:44,741 --> 00:16:45,700
女の子たち。ヴィクトルもね。

395
00:16:45,742 --> 00:16:49,242
ビクターに一緒に遊ぶように伝えてください
彼の和解書類

396
00:16:49,787 --> 00:16:51,705
会いたかったよ、カレン。

397
00:16:51,747 --> 00:16:55,247
「まったく」よりはるかに多い。

398
00:16:55,250 --> 00:16:57,752
気をつけて、マシュー

399
00:16:57,752 --> 00:17:00,755
あなたも。

400
00:17:00,796 --> 00:17:03,716
マシュー！

401
00:17:03,716 --> 00:17:05,217
これは私たちの隣人です。

402
00:17:05,259 --> 00:17:06,719
ああ、エドゥアルド・マルケス。

403
00:17:06,761 --> 00:17:08,678
マルケス。

404
00:17:08,720 --> 00:17:10,222
マシュー・ホリッシュです。

405
00:17:10,264 --> 00:17:11,180
ホリス。

406
00:17:11,222 --> 00:17:12,724
エドゥアルドはレストランを経営しています。

407
00:17:12,766 --> 00:17:14,350
試してみようと言いました。

408
00:17:14,350 --> 00:17:15,810
大丈夫です

409
00:17:15,852 --> 00:17:18,061
はい。たった今カレンと話しました。

410
00:17:18,103 --> 00:17:20,231
すべて、ええと、大丈夫ですか？

411
00:17:20,272 --> 00:17:22,315
私はそう思います。彼女は大丈夫のようだ。

412
00:17:22,315 --> 00:17:24,317
彼女はそこで何をしているのですか？

413
00:17:24,359 --> 00:17:26,778
考え。

414
00:17:26,820 --> 00:17:30,320
まさに私もそうして妻を亡くしました。

415
00:17:31,031 --> 00:17:32,491
ああ、悪気はありません。

416
00:17:32,533 --> 00:17:33,784
何を考えていますか？

417
00:17:33,826 --> 00:17:35,076
何を考えるべきか

418
00:17:35,118 --> 00:17:37,620
聞いてください、私たちは楽しい時間を過ごすためにここに来ました。

419
00:17:37,662 --> 00:17:38,496
楽しい時間を過ごしましょう。

420
00:17:38,538 --> 00:17:40,040
奥さんのことは忘れるよ。

421
00:17:40,081 --> 00:17:41,499
妻のことは忘れてしまいます。

422
00:17:41,540 --> 00:17:45,040
そして、あなたは忘れることができます
私の妻、もしよかったら。

423
00:17:45,544 --> 00:17:46,545
マシュー、何と言いますか？

424
00:17:46,545 --> 00:17:48,004
私が試してみます。

425
00:17:48,046 --> 00:17:49,005
どういう意味ですか、やってみますか？

426
00:17:49,047 --> 00:17:52,547
これはすべてあなたのアイデアです。
こちらリオです、覚えていますか？

427
00:18:29,541 --> 00:18:33,041
できるかどうかわかりません
これを一週間かかります。

428
00:18:34,044 --> 00:18:35,045
マシュー！

429
00:18:35,087 --> 00:18:36,005
ビクター！

430
00:18:36,005 --> 00:18:37,506
こんにちは、ピーター。ヘレイン。

431
00:18:37,547 --> 00:18:39,049
なんと嬉しい驚きでしょう。

432
00:18:39,091 --> 00:18:40,301
どこに滞在していますか？

433
00:18:40,342 --> 00:18:41,509
私たちはヴェルデオロにいます。

434
00:18:41,551 --> 00:18:43,470
オロ・ヴェルデ。

435
00:18:43,512 --> 00:18:45,012
うちには家があるよ。

436
00:18:45,054 --> 00:18:46,472
おお。素敵な。

437
00:18:46,514 --> 00:18:47,514
電話させていただきます。

438
00:18:47,556 --> 00:18:49,266
する。

439
00:18:49,308 --> 00:18:50,976
はい。

440
00:18:51,017 --> 00:18:53,062
私はいつも彼女について気持ちを抱いていました。

441
00:18:53,103 --> 00:18:55,105
あなたは誰に対しても感情を持っています。

442
00:18:55,146 --> 00:18:57,149
彼らがまた一緒にいたとは知りませんでした。

443
00:18:57,149 --> 00:18:59,067
彼は秘書と関係があった。

444
00:18:59,108 --> 00:19:02,608
持ってきてくれたようです
家に帰った彼のもの。

445
00:19:27,217 --> 00:19:28,676
彼らは微笑んだ。

446
00:19:28,717 --> 00:19:30,219
たぶん彼らと話したほうがいいかもしれない。

447
00:19:30,261 --> 00:19:31,178
それはできません。

448
00:19:31,219 --> 00:19:32,679
彼らはほぼ裸です。

449
00:19:32,721 --> 00:19:36,221
服を着た状態で写真を撮ってみてください。

450
00:19:40,603 --> 00:19:44,103
何も踏まないことを祈ります。

451
00:19:47,109 --> 00:19:49,611
私はいつも持っていました
ヌードの扱いに問題がある。

452
00:19:49,653 --> 00:19:51,362
気に入っています、念のため言っておきますが、

453
00:19:51,404 --> 00:19:53,531
しかし、それは厄介です。

454
00:19:53,531 --> 00:19:55,574
誰でも。私自身のものでさえも。

455
00:19:55,616 --> 00:19:58,118
時々、服を脱ぐときに、

456
00:19:58,159 --> 00:20:00,621
部屋から出ていけたらいいのにと思います。

457
00:20:00,662 --> 00:20:04,124
私の言っていることが分かるよね？

458
00:20:08,293 --> 00:20:11,671
この場所はあなたを夢中にさせるかもしれません。

459
00:20:11,713 --> 00:20:14,091
猿はあなたのことが好きだと思います。

460
00:20:14,133 --> 00:20:16,509
やあ、あの女の子たちです。

461
00:20:16,551 --> 00:20:20,051
こんにちは！

462
00:20:24,016 --> 00:20:27,019
素晴らしい一日ではないですか？

463
00:20:27,060 --> 00:20:27,977
素晴らしい。

464
00:20:28,019 --> 00:20:30,522
少し肌寒くないですか、ジェニファー？

465
00:20:30,522 --> 00:20:31,522
肌寒い？

466
00:20:31,564 --> 00:20:32,481
私は。

467
00:20:32,523 --> 00:20:34,524
少し肌寒く感じます

468
00:20:34,524 --> 00:20:35,484
いや、本当に

469
00:20:35,526 --> 00:20:37,027
みんなで服を着てみませんか

470
00:20:37,027 --> 00:20:38,278
そして泳ぎに行きますか？

471
00:20:38,320 --> 00:20:39,488
恥ずかしいですね。

472
00:20:39,488 --> 00:20:42,198
いいえ、恥ずかしくないです。

473
00:20:42,240 --> 00:20:44,909
ああ、パパ。助けて、ニッキー。

474
00:20:44,950 --> 00:20:47,161
さあ、さあ。おい！

475
00:20:47,203 --> 00:20:49,371
さあ、押し付けないでください。

476
00:20:49,413 --> 00:20:52,913
ねえ、何を見ているの？おい！

477
00:20:53,458 --> 00:20:54,917
来て。停止。おっと！

478
00:20:54,959 --> 00:20:56,586
ああ！

479
00:20:56,586 --> 00:20:59,213
さあ、マシューおじさん！

480
00:20:59,255 --> 00:21:01,174
哀れなマシューおじさん。

481
00:21:01,214 --> 00:21:04,218
なぜ一部なのか分かりません
人は年を取ることができない

482
00:21:04,218 --> 00:21:06,219
年をとらずに。

483
00:21:06,261 --> 00:21:08,221
髪を乾かさなかった。

484
00:21:08,221 --> 00:21:09,681
乾燥するよ。

485
00:21:09,722 --> 00:21:10,682
確かにそうなりますが、乾燥させてしまうと、

486
00:21:10,724 --> 00:21:11,682
乾くまで待つ必要はありません。

487
00:21:11,724 --> 00:21:12,683
タオルはどこですか？

488
00:21:12,683 --> 00:21:13,935
必要ないんです。お父ちゃん。

489
00:21:13,976 --> 00:21:15,185
風邪が必要ですよね？

490
00:21:15,227 --> 00:21:15,685
うわー。

491
00:21:15,686 --> 00:21:16,687
私に「借り」をしないでください。

492
00:21:16,687 --> 00:21:20,187
風邪をひいてるよ、お母さんの弁護士さん

493
00:21:20,440 --> 00:21:23,940
二重肺炎になってしまいます。

494
00:21:24,152 --> 00:21:25,069
おい！

495
00:21:25,110 --> 00:21:28,113
少し時間を取ってみましょう

496
00:21:28,155 --> 00:21:30,074
タイムアウト

497
00:21:30,115 --> 00:21:32,659
パーティータイムが待っている…?

498
00:21:32,701 --> 00:21:35,203
急いで、パパ。捕まえてください。

499
00:21:35,244 --> 00:21:36,204
どうしたの？

500
00:21:36,245 --> 00:21:37,163
彼らに従ってください！

501
00:21:37,205 --> 00:21:38,205
彼らが結婚するのを見てみましょう。

502
00:21:38,247 --> 00:21:39,206
私たちも彼らのことを知りません。

503
00:21:39,248 --> 00:21:40,207
それで？そんなことは関係ない。

504
00:21:40,249 --> 00:21:41,167
ブラジル人だよ。

505
00:21:41,209 --> 00:21:44,211
変わった形の結婚式ですね。

506
00:21:44,253 --> 00:21:47,214
待って離婚を認めます。

507
00:22:01,184 --> 00:22:02,685
さあ、ニッキー！

508
00:22:02,727 --> 00:22:04,145
夕食はどうですか？

509
00:22:04,187 --> 00:22:05,187
彼らは食べ物をたくさん持っているでしょう。

510
00:22:05,229 --> 00:22:06,480
覚えておいてください、1:00！

511
00:22:06,480 --> 00:22:07,648
遅くとも2時！

512
00:22:07,690 --> 00:22:09,191
彼らは大丈夫です。

513
00:22:09,232 --> 00:22:10,693
彼らは良い女の子たちだよ。

514
00:22:10,734 --> 00:22:11,651
うん。

515
00:22:11,693 --> 00:22:15,193
悪いところを探しに行きましょう。

516
00:22:45,806 --> 00:22:47,767
彼らは一人です。

517
00:22:47,808 --> 00:22:50,310
おそらく理由があります。

518
00:22:50,310 --> 00:22:52,771
彼らは私を見続けています。

519
00:22:52,812 --> 00:22:54,773
たぶん彼らは弁護士です。

520
00:22:54,815 --> 00:22:56,566
私の運は…

521
00:22:56,607 --> 00:22:58,233
ウェイター。

522
00:22:58,275 --> 00:22:59,735
何してるの？

523
00:22:59,777 --> 00:23:03,238
彼らに飲み物を送るつもりです。

524
00:23:03,280 --> 00:23:05,782
もっと簡単になると思う
ウェイターよりも得する

525
00:23:05,823 --> 00:23:08,284
ああ、ビクター、やめておこう
ここで何かを始めてください。

526
00:23:08,325 --> 00:23:09,243
飲み物でもいいですよ、

527
00:23:09,285 --> 00:23:11,787
しかしその後はあなた自身です。

528
00:23:11,829 --> 00:23:13,789
私は不正行為をするためにリオに来たわけではありません。

529
00:23:13,831 --> 00:23:15,790
その言葉は決して使わないでください。

530
00:23:15,832 --> 00:23:16,750
人生を味わっている、

531
00:23:16,792 --> 00:23:18,793
小さな魔法を生み出す -

532
00:23:18,835 --> 00:23:21,754
それは浮気ですか？

533
00:23:21,796 --> 00:23:23,756
私たちは死んで久しい。

534
00:23:23,798 --> 00:23:26,300
そして不貞であること
すぐにそこまで連れて行ってくれます。

535
00:23:26,300 --> 00:23:27,802
あなたは恐怖から忠実なのですが、

536
00:23:27,802 --> 00:23:28,760
それはそれですか

537
00:23:28,802 --> 00:23:30,304
おそらく恐怖からか、習慣からか、

538
00:23:30,304 --> 00:23:31,763
でも、とても長い時間が経ったので、

539
00:23:31,804 --> 00:23:35,304
間違いなく練習不足です。

540
00:23:36,517 --> 00:23:38,644
それを見てください。

541
00:23:38,685 --> 00:23:40,187
葉巻を持っている人

542
00:23:40,229 --> 00:23:41,147
それが好きですか？

543
00:23:41,188 --> 00:23:44,688
あの女性は私のような男です。

544
00:23:46,234 --> 00:23:49,734
待ってはいけません。

545
00:23:55,200 --> 00:23:56,701
無謀で、衝動的で、

546
00:23:56,701 --> 00:23:58,452
何も考えずに…

547
00:23:58,494 --> 00:24:00,163
ビクターではありません。私...

548
00:24:00,163 --> 00:24:03,663
調べようとしていたので。

549
00:24:18,887 --> 00:24:22,387
私は新郎側です。

550
00:24:49,456 --> 00:24:51,458
こんにちは、マシューおじさん！

551
00:24:51,500 --> 00:24:55,000
こんにちは！

552
00:24:55,294 --> 00:24:58,794
ニッキー！

553
00:24:58,964 --> 00:25:00,424
パパはどこ？

554
00:25:00,466 --> 00:25:02,258
ああ、彼は――彼はここにはいない。

555
00:25:02,300 --> 00:25:04,177
彼は、ええと、友達を作っています。

556
00:25:04,219 --> 00:25:06,053
それが私の父です。踊りたいですか？

557
00:25:06,053 --> 00:25:08,056
いいえ、ありがとう。それは
私のタイプの音楽ではありません。

558
00:25:08,097 --> 00:25:09,557
でも聞くのは大丈夫です。

559
00:25:09,557 --> 00:25:11,017
ああ、さあ。ビートが素晴らしいですね。

560
00:25:11,058 --> 00:25:13,060
いいえ、それはできないだけです
あらゆる種類のダンスをする

561
00:25:13,101 --> 00:25:14,561
体を使わなければいけないところ。

562
00:25:14,603 --> 00:25:15,520
ここで待ちます。

563
00:25:15,562 --> 00:25:17,564
いいえ、新婚夫婦を見なければなりません。

564
00:25:17,606 --> 00:25:20,858
彼女の母親はマクンバ族の女性です。

565
00:25:20,900 --> 00:25:23,861
花嫁にキスしてもいいですか

566
00:25:23,903 --> 00:25:26,863
いいえ。

567
00:25:32,076 --> 00:25:34,579
彼女は言う、もし誰かがいたら
キスに値する、それは彼女だ、

568
00:25:34,621 --> 00:25:36,038
なぜなら彼女の祈りは

569
00:25:36,080 --> 00:25:39,580
この結婚には責任があります。

570
00:26:57,776 --> 00:26:58,736
入りましょう。

571
00:26:58,778 --> 00:27:00,737
入ってください。冗談ですか？

572
00:27:00,737 --> 00:27:04,237
きっと水が凍ってるんだろうな。

573
00:27:09,161 --> 00:27:10,412
これはクレイジーです。

574
00:27:10,454 --> 00:27:11,789
クレイジーって素晴らしいですね。

575
00:27:11,831 --> 00:27:13,123
クレイジー最高だよ。

576
00:27:13,164 --> 00:27:16,664
私は気が狂うには年をとりすぎている。
愚かなことでは済まされないのでしょうか？

577
00:27:17,085 --> 00:27:18,336
寒すぎるよ！

578
00:27:18,378 --> 00:27:19,503
いいえ、そうではありません。

579
00:27:19,545 --> 00:27:23,045
あまり寒くないですが、
そしてあなたはあまり年をとっていない

580
00:27:29,054 --> 00:27:30,012
それは～暖かくなりました

581
00:27:30,054 --> 00:27:33,554
そうなると思っていたよりも

582
00:27:49,571 --> 00:27:53,071
えー...

583
00:27:56,661 --> 00:27:58,913
ジェニファー！

584
00:27:58,955 --> 00:28:02,455
ジェニファー。

585
00:28:02,582 --> 00:28:06,082
ジェニファー！

586
00:28:19,639 --> 00:28:23,139
ジェニファー...

587
00:28:26,228 --> 00:28:28,981
見てください！

588
00:28:29,023 --> 00:28:31,734
貝殻。

589
00:28:46,746 --> 00:28:50,207
私を愛してください。

590
00:28:50,249 --> 00:28:52,751
私はあなたより20歳年上です。

591
00:28:52,793 --> 00:28:55,254
28.

592
00:28:55,296 --> 00:28:57,756
25.

593
00:29:08,933 --> 00:29:10,892
私は間違っていました。

594
00:29:10,934 --> 00:29:14,434
気が狂うほど年をとりすぎるということはありません。

595
00:29:40,418 --> 00:29:41,920
私はその儀式が大好きでした。

596
00:29:41,961 --> 00:29:42,920
とても嬉しいです

597
00:29:42,920 --> 00:29:45,423
超すごいと思ったのですが、

598
00:29:45,423 --> 00:29:47,925
ロイヤルウェディングよりずっといいです。

599
00:29:47,967 --> 00:29:49,385
絶対に。

600
00:29:49,427 --> 00:29:51,428
私たちはただ過ごしていると思います
最高の休日について

601
00:29:51,470 --> 00:29:52,387
私たちは今までに持っていました。

602
00:29:52,429 --> 00:29:54,889
私はこの場所が大好きだと思います。

603
00:29:54,931 --> 00:29:56,432
ブライトンとは大違いです。

604
00:29:56,474 --> 00:29:57,892
ああ、この岩を見てください。

605
00:29:57,934 --> 00:29:59,435
ブライトンといえば、
これらの岩を見てください。

606
00:29:59,477 --> 00:30:00,686
ああ、はい、

607
00:30:00,727 --> 00:30:04,227
とてもゴツゴツしていますね。

608
00:30:04,272 --> 00:30:06,649
ここは岩だらけの場所です。

609
00:30:06,691 --> 00:30:08,443
そうです。マシュー！あなたなの？

610
00:30:08,485 --> 00:30:10,861
それは正しい。これは私です。

611
00:30:10,903 --> 00:30:12,822
ピーターとヘレインです。

612
00:30:12,864 --> 00:30:14,740
はい、はい。もちろん。知っている。

613
00:30:14,782 --> 00:30:15,991
大丈夫ですか？

614
00:30:16,033 --> 00:30:18,034
はい、大丈夫です、ありがとう。

615
00:30:18,076 --> 00:30:20,912
元気ですか？

616
00:30:20,912 --> 00:30:22,288
今月はこちら

617
00:30:22,330 --> 00:30:24,415
えー、それは何月ですか？

618
00:30:24,457 --> 00:30:25,416
今月。

619
00:30:25,416 --> 00:30:27,376
おお。ああ、今月ね。はい、はい。

620
00:30:27,417 --> 00:30:29,919
今月は私がここに来る月です。

621
00:30:29,961 --> 00:30:32,339
私たちはちょうど式典に出席していました。

622
00:30:32,381 --> 00:30:33,881
楽しかったですね。

623
00:30:33,923 --> 00:30:36,134
あれ、あそこにいるのはカレンですか？

624
00:30:36,176 --> 00:30:37,301
いいえ。

625
00:30:37,343 --> 00:30:38,719
それはカレンではありません。カレンは来られなかった。

626
00:30:38,761 --> 00:30:40,262
彼女は死んでしまった。

627
00:30:40,262 --> 00:30:41,680
あまり。

628
00:30:41,722 --> 00:30:43,682
いいえ、いいえ。彼女は本当に死んでいません。

629
00:30:43,723 --> 00:30:46,226
彼女が生きていないという意味ではありません。

630
00:30:46,268 --> 00:30:48,686
マシュー、大丈夫？

631
00:30:48,728 --> 00:30:50,729
うん。はい、大丈夫です。わかりました、ありがとう。

632
00:30:50,771 --> 00:30:52,773
私は、散歩に出てきたところです。

633
00:30:52,815 --> 00:30:55,317
そして砂の中に身を埋めるには？

634
00:30:55,359 --> 00:30:57,110
うん。はー。はい、そうでしたね。

635
00:30:57,110 --> 00:30:59,363
よろしかったら、ぜひお電話ください。

636
00:30:59,404 --> 00:31:01,614
ええ、私たちはベルデオロにいます。

637
00:31:01,656 --> 00:31:03,490
オロ・ヴェルデ、親愛なる。

638
00:31:03,532 --> 00:31:05,326
はい。はい、もちろん。

639
00:31:05,368 --> 00:31:08,162
どこでも。はー。

640
00:31:08,162 --> 00:31:10,914
神の祝福。

641
00:31:15,919 --> 00:31:18,170
ジェニファー、起きて。

642
00:31:18,212 --> 00:31:20,547
起きて、ジェニファー。

643
00:31:20,589 --> 00:31:22,883
あなたは眠りに落ちました。

644
00:31:22,925 --> 00:31:24,718
あなたは夢を見てきました。

645
00:31:24,759 --> 00:31:26,636
あなたはとても悪い夢を見ました。

646
00:31:26,677 --> 00:31:28,471
私たちが愛し合っていたこと。

647
00:31:28,513 --> 00:31:31,015
おそらく。はい。おそらくそれだけだったのだろう。

648
00:31:31,056 --> 00:31:32,516
どうすればわかりますか？

649
00:31:32,558 --> 00:31:33,475
えー...

650
00:31:33,517 --> 00:31:37,017
わ、きっと私も同じ夢を見ていたはずです。

651
00:31:37,604 --> 00:31:38,980
罪悪感を感じないでください。

652
00:31:39,022 --> 00:31:42,522
何を感じたらいいのか分かりません。

653
00:31:43,609 --> 00:31:47,109
もしあなたがそうであれば、私は別の夢を見る準備ができています。

654
00:31:52,826 --> 00:31:56,326
うーん。

655
00:31:56,829 --> 00:31:58,080
素晴らしい。

656
00:31:58,122 --> 00:31:59,290
私の元夫は、

657
00:31:59,332 --> 00:32:02,709
彼は葉巻の匂いが大嫌いだった。

658
00:32:02,751 --> 00:32:06,129
妻はそれらに耐えられませんでした。

659
00:32:06,171 --> 00:32:08,589
それで、ええと...

660
00:32:08,631 --> 00:32:10,632
どれくらい経ちましたか？
あなたの夫は別居したのですか？

661
00:32:10,632 --> 00:32:12,593
12日。

662
00:32:12,635 --> 00:32:14,594
何か言ってもいいですか？

663
00:32:14,636 --> 00:32:18,098
あなたはこの12日間で私の12人目の恋人です。

664
00:32:18,139 --> 00:32:19,099
本当に？

665
00:32:19,099 --> 00:32:22,101
私はあなたの気持ちを傷つけませんか？

666
00:32:22,101 --> 00:32:25,601
いや。私はいつもチームプレイヤーでした。

667
00:32:29,608 --> 00:32:31,109
誰かと愛し合った方が良い

668
00:32:31,150 --> 00:32:34,195
結婚していないとき。

669
00:32:34,195 --> 00:32:35,696
ちょっと変態になってみましょう。

670
00:32:35,738 --> 00:32:36,698
変態って何？

671
00:32:36,698 --> 00:32:39,200
すぐにお見せします...

672
00:32:39,241 --> 00:32:40,200
まあ、または2。

673
00:32:40,200 --> 00:32:43,700
彼らは私です
列に並んでいることは知っていた

674
00:32:45,288 --> 00:32:48,788
誰が予想したでしょうか
彼女はすでに私のものだったのですか？

675
00:32:50,334 --> 00:32:52,294
踊らないのに

676
00:32:52,294 --> 00:32:55,794
そして天は私がそれほど聡明ではないことを知っています

677
00:32:56,840 --> 00:33:00,340
それでも私は正しいことをしている

678
00:33:01,344 --> 00:33:03,262
はい、赤ちゃん？

679
00:33:03,304 --> 00:33:06,804
バダプバプブダッパダプ？

680
00:33:10,018 --> 00:33:12,103
ジェニファー。元気ですよ。私があなたを起こしましたか？

681
00:33:12,145 --> 00:33:14,021
何かをしなければなりませんでした。

682
00:33:14,063 --> 00:33:15,481
病気じゃないですよね？

683
00:33:15,523 --> 00:33:16,982
なんだ、お腹は？

684
00:33:16,982 --> 00:33:18,358
何か食べましたか？

685
00:33:18,400 --> 00:33:19,652
風邪をひいてしまいましたね。

686
00:33:19,693 --> 00:33:21,820
髪が濡れていると言いました。

687
00:33:21,820 --> 00:33:23,905
パパ、楽しかったですか？

688
00:33:23,946 --> 00:33:25,156
公平。

689
00:33:25,198 --> 00:33:26,324
あなた？

690
00:33:26,366 --> 00:33:27,366
公平。

691
00:33:27,408 --> 00:33:28,910
さて、おやすみ、恋人。

692
00:33:28,951 --> 00:33:32,371
おやすみ。

693
00:33:32,413 --> 00:33:35,415
一体なぜ彼女は私を選んだのか

694
00:33:35,457 --> 00:33:38,293
決して分かりません

695
00:33:38,293 --> 00:33:40,794
今、私を知っているすべての人が

696
00:33:40,836 --> 00:33:43,673
羨ましいですよね…？

697
00:33:43,714 --> 00:33:46,216
彼の気持ちは決して忘れられません。

698
00:33:46,258 --> 00:33:47,676
私たちが感じたように。

699
00:33:47,717 --> 00:33:49,219
ただし、完璧なものはありません。

700
00:33:49,261 --> 00:33:50,678
1か月かかります

701
00:33:50,720 --> 00:33:54,220
砂をすべて手に入れるには
おへそから出ました。

702
00:33:56,225 --> 00:33:59,687
3!

703
00:33:59,687 --> 00:34:01,688
昨夜のことを聞く準備はできていますか?

704
00:34:01,730 --> 00:34:02,689
50.

705
00:34:02,689 --> 00:34:04,649
まず第一に、彼女の名前はイザベラです。

706
00:34:04,690 --> 00:34:07,192
それはポルトガル語でなければなりません
「永久運動」のために。

707
00:34:07,234 --> 00:34:09,236
素晴らしかったです。

708
00:34:09,236 --> 00:34:11,154
どこにたどり着いたの？

709
00:34:11,196 --> 00:34:14,282
ああ。全身にミルクが入っていますね
あなたのひげ、プッシーキャット。

710
00:34:14,324 --> 00:34:16,785
幸運な女の子は誰でしたか？
どこで彼女に会ったんですか？

711
00:34:16,827 --> 00:34:18,286
誰にも会わなかった。

712
00:34:18,286 --> 00:34:19,787
わかりました、わかりました。朝食時に話しましょう。

713
00:34:19,787 --> 00:34:23,287
全部知りたい
彼女についての詳細。

714
00:34:23,332 --> 00:34:26,794
必要に応じて、一番下から始めることもできます。

715
00:34:29,796 --> 00:34:33,296
それで、お子さんたちは結婚式は楽しかったですか？

716
00:34:33,424 --> 00:34:36,924
そうそう。私たち子供たちが持っていたのは
結婚式での楽しみ。

717
00:34:37,053 --> 00:34:37,969
うわー！

718
00:34:38,011 --> 00:34:39,012
キスさせてよ。

719
00:34:39,054 --> 00:34:39,972
ばかじゃないの？

720
00:34:40,014 --> 00:34:42,015
彼らは外で朝食を食べています。

721
00:34:42,015 --> 00:34:45,515
キスして。

722
00:34:48,979 --> 00:34:49,981
ジェニファー、昨夜のことですが-

723
00:34:50,022 --> 00:34:50,981
まずキスして。

724
00:34:50,981 --> 00:34:52,232
キスして？私はあなたをたたくべきです。

725
00:34:52,274 --> 00:34:53,484
ああ、私にも噛んでください。

726
00:34:53,525 --> 00:34:55,944
もうやめてください。

727
00:34:55,986 --> 00:34:57,695
私の砂の花を手に入れましたか？

728
00:34:57,737 --> 00:34:59,030
ああ、それはあなたのものでしたか？そうしました。

729
00:34:59,030 --> 00:35:00,281
素敵でした。ありがとう。

730
00:35:00,323 --> 00:35:01,323
あなたは素敵ですね。

731
00:35:01,365 --> 00:35:02,241
いいえ、そうではありません。

732
00:35:02,283 --> 00:35:03,534
あなたは素晴らしい恋人ですね。

733
00:35:03,576 --> 00:35:04,743
そんなこと言わないでください。

734
00:35:04,785 --> 00:35:06,745
なぜ？私のことを父に伝えてもらえますか？

735
00:35:06,787 --> 00:35:09,289
何も言うことはありません。
昨夜は決して起こりませんでした。

736
00:35:09,331 --> 00:35:11,248
知っている。そうでなかったとき、私はそこにいました。

737
00:35:11,290 --> 00:35:14,042
いいえ、それは本当です。それは
ほんの一瞬だけ。

738
00:35:14,084 --> 00:35:16,796
それだけでした。
忘れてはいけません。

739
00:35:16,837 --> 00:35:18,296
私たち二人ともそれを忘れなければなりません。

740
00:35:18,338 --> 00:35:19,756
私は一夜限りの関係だったのでしょうか？

741
00:35:19,798 --> 00:35:23,298
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。あなたはそれ以上です。

742
00:35:23,343 --> 00:35:24,760
私ですか？

743
00:35:24,802 --> 00:35:26,304
ジェニファー、やめて。

744
00:35:26,346 --> 00:35:28,555
どうしたの？

745
00:35:28,597 --> 00:35:30,433
あなたも私の隣にいるのよ。

746
00:35:30,474 --> 00:35:32,309
私に行ってほしいですか？

747
00:35:32,309 --> 00:35:33,769
そっちのほうがいいよ。

748
00:35:33,811 --> 00:35:37,311
キスを1回すれば、そうするよ。

749
00:35:38,314 --> 00:35:41,316
よし。

750
00:35:41,358 --> 00:35:44,277
ちょっとしたこと。

751
00:35:54,870 --> 00:35:56,872
おはようございます、パパ。

752
00:35:56,872 --> 00:35:59,374
私の身に何が起こったのか
今朝はベッドでコーヒー?

753
00:35:59,416 --> 00:36:00,833
忘れた。

754
00:36:00,875 --> 00:36:03,378
ある夜、私たちはここに来ました、
そして私はすでにあなたを失っています。

755
00:36:03,420 --> 00:36:06,881
もしかしたら息子が生まれたかも知れません。

756
00:36:06,923 --> 00:36:08,340
それはどういう意味ですか？

757
00:36:08,382 --> 00:36:09,884
それが何を意味するのか知っておくべきですか?

758
00:36:09,925 --> 00:36:11,384
それはただのニッキーです。

759
00:36:11,426 --> 00:36:12,886
「ただのニッキー」何？

760
00:36:12,928 --> 00:36:14,470
ニッキーであること。

761
00:36:14,470 --> 00:36:17,970
あなたの顔には何がありますか？

762
00:36:19,016 --> 00:36:22,516
ホイップクリーム。

763
00:36:23,479 --> 00:36:25,730
本当のことを言ってください、ジェニファー。

764
00:36:25,772 --> 00:36:27,940
今のところ楽しいですか？

765
00:36:27,982 --> 00:36:31,482
これが最高であってほしい
私たちがこれまで一緒に過ごした時間。

766
00:36:32,528 --> 00:36:33,446
関係なくあなたを愛しています

767
00:36:33,488 --> 00:36:35,989
君の腐ったものは何だ
母は私のことをこう言います。

768
00:36:36,031 --> 00:36:37,991
彼女はあなたのことを悪く言いません

769
00:36:38,033 --> 00:36:39,951
はい、でも彼女をいつも信じられるわけではありません。

770
00:36:39,993 --> 00:36:43,288
おい、ブドウが多すぎないよ。
消化するのが難しいのです。

771
00:36:43,329 --> 00:36:44,788
皆さん、おはようございます。

772
00:36:44,830 --> 00:36:47,291
マシューおじさん、よく眠れますか？

773
00:36:47,333 --> 00:36:49,793
はい、よく眠れました、ありがとう。

774
00:36:49,835 --> 00:36:50,753
おい、また卵だ。

775
00:36:50,795 --> 00:36:53,296
私たちはこのあたりで豊饒を本当に刺激しました。

776
00:36:53,338 --> 00:36:55,506
きっと水の中に何かがあるはずだ。

777
00:36:55,548 --> 00:36:57,342
ニッキーは結婚式は楽しかったと言いました。

778
00:36:57,384 --> 00:36:59,176
数分間は大丈夫そうに見えたが-

779
00:36:59,218 --> 00:37:01,637
私はそこにいました。

780
00:37:01,678 --> 00:37:03,138
素敵な男の子に出会えますか？

781
00:37:03,180 --> 00:37:05,473
十分な時間そこにいられなかった。

782
00:37:05,515 --> 00:37:07,267
ジェニファーに尋ねました。

783
00:37:07,309 --> 00:37:08,851
え？

784
00:37:08,893 --> 00:37:10,353
おお。

785
00:37:10,395 --> 00:37:12,271
1つ。素敵な男の子が 1 人。

786
00:37:12,313 --> 00:37:15,813
ああ、すごい。

787
00:37:18,359 --> 00:37:20,821
一体どうしたの？

788
00:37:20,862 --> 00:37:23,281
ごめんなさい。ちょっとビクビクしてるだけです。

789
00:37:23,323 --> 00:37:25,199
何にビクビクしてるの？

790
00:37:25,199 --> 00:37:26,659
わからない。

791
00:37:26,659 --> 00:37:28,160
あまりよく眠れませんでした。

792
00:37:28,201 --> 00:37:30,204
よく眠れたって言ってたね。

793
00:37:30,245 --> 00:37:32,122
それならそれでいいでしょう。

794
00:37:32,163 --> 00:37:34,166
あなたもまたタバコを吸い始めました。

795
00:37:34,207 --> 00:37:37,707
自分？いいえ。

796
00:37:47,969 --> 00:37:50,471
を作ろうと思います
フレッシュクレソンのサラダ

797
00:37:50,513 --> 00:37:51,972
素敵な束をいくつか選んでください。

798
00:37:52,014 --> 00:37:52,973
垂れ下がったものはありません

799
00:37:53,015 --> 00:37:53,933
そうです。

800
00:37:53,975 --> 00:37:55,475
確かに考えは変わらないでしょう

801
00:37:55,517 --> 00:37:56,476
夕食後くらい

802
00:37:56,518 --> 00:37:57,936
確かに。

803
00:37:57,977 --> 00:38:00,480
イザベラの友達の
私も別れたばかりです。

804
00:38:00,522 --> 00:38:02,440
見逃すことはできません

805
00:38:02,482 --> 00:38:04,484
ビクター、私は逃さないつもりです。

806
00:38:04,526 --> 00:38:05,985
これらが何であるか知っていますか?

807
00:38:06,026 --> 00:38:06,944
フルッタ・デ・カハ。

808
00:38:06,986 --> 00:38:08,487
媚薬だそうです。

809
00:38:08,528 --> 00:38:09,738
それはすべて心の中にあります。

810
00:38:09,780 --> 00:38:10,990
知りたいですか?

811
00:38:10,990 --> 00:38:12,449
いいえ、ありがとう

812
00:38:12,490 --> 00:38:14,992
あなたはそこまで見えていない
昨夜のレディまた？

813
00:38:14,992 --> 00:38:16,452
いいえ、いいえ、いいえ

814
00:38:16,452 --> 00:38:18,454
カレンとは一ヶ月会えない。

815
00:38:18,495 --> 00:38:20,456
一つだけ食べて、ちょっと待ってください。

816
00:38:20,498 --> 00:38:21,456
こんにちは、こんにちは。

817
00:38:21,498 --> 00:38:22,916
こんにちは。

818
00:38:22,958 --> 00:38:24,460
なんと素晴らしいことでしょう。あなたは買っています
食料品も一緒に。

819
00:38:24,501 --> 00:38:26,878
あなたは、何と言うか、クィアカップルですか？

820
00:38:26,920 --> 00:38:28,838
奇妙なカップル、奇妙な。

821
00:38:28,879 --> 00:38:31,882
はい。セニョール・ホリスを紹介してもいいでしょうか。

822
00:38:31,924 --> 00:38:33,259
セニョール・ライオンズ。

823
00:38:33,300 --> 00:38:34,218
こんにちは。

824
00:38:34,260 --> 00:38:35,218
レストランへの買い物ですか？

825
00:38:35,260 --> 00:38:37,763
いいえ、私自身のためのことをいくつかだけ。

826
00:38:37,805 --> 00:38:40,724
皆さん、こんにちは。

827
00:38:40,765 --> 00:38:44,265
これを冷凍してもらえないでしょうか。

828
00:38:51,649 --> 00:38:53,652
私はこれをするのが大好きです。

829
00:38:53,652 --> 00:38:56,153
夕食を決めていない
数年後のジェニファーのために。

830
00:38:56,195 --> 00:38:57,613
ふーむ？

831
00:38:57,655 --> 00:39:00,157
肉を入れるよ
この旅行で彼女の骨は折れた

832
00:39:00,199 --> 00:39:02,158
彼女は痩せすぎていると思いますね。

833
00:39:02,200 --> 00:39:03,619
何？

834
00:39:03,660 --> 00:39:06,663
ジェニファーは痩せすぎだと思いませんか？

835
00:39:06,704 --> 00:39:09,123
私には彼女は大丈夫そうに見えます。

836
00:39:09,165 --> 00:39:12,665
たぶんそれだと思います
カレンが撤退した理由

837
00:39:13,794 --> 00:39:14,712
だからあなたとニッキー

838
00:39:14,754 --> 00:39:16,254
一緒に時間を過ごすことができた

839
00:39:16,296 --> 00:39:18,965
そうは思いません。

840
00:39:19,007 --> 00:39:22,343
わからない。

841
00:39:22,385 --> 00:39:25,637
たぶん、ね？

842
00:39:25,679 --> 00:39:29,179
息子の方が楽だと思いますよ。

843
00:39:30,183 --> 00:39:32,143
本当に何か知っていますか
ニッキーと付き合ってるの？

844
00:39:32,185 --> 00:39:34,145
つまり、男の子とのようなものです。

845
00:39:34,145 --> 00:39:36,647
彼女は許可を求めました
ピルを飲み続けること。

846
00:39:36,689 --> 00:39:39,149
そうそう？何って言ったの？

847
00:39:39,191 --> 00:39:40,609
私たちはそう言いました。

848
00:39:40,651 --> 00:39:43,653
可能性を考えてみる
それ以外の場合は結果が生じます。

849
00:39:43,695 --> 00:39:45,822
私ではありません

850
00:39:45,863 --> 00:39:47,907
何？

851
00:39:47,949 --> 00:39:51,244
私はノーと言った。

852
00:39:51,285 --> 00:39:52,744
いいえ？

853
00:39:52,744 --> 00:39:55,246
ジェニファーは去年の夏に私に尋ねました。

854
00:39:55,288 --> 00:39:57,749
彼女はあなたに錠剤について尋ねましたか？

855
00:39:57,791 --> 00:39:58,708
右。

856
00:39:58,749 --> 00:40:00,710
そして、あなたはノーと言いましたか？

857
00:40:00,752 --> 00:40:02,753
私は彼女に、それは彼女次第だと言いました

858
00:40:02,795 --> 00:40:04,756
彼女がそれを受け入れるかどうか。

859
00:40:04,797 --> 00:40:07,341
ああ、なるほど。

860
00:40:07,341 --> 00:40:10,841
もし彼女がそうするなら、それは私の祝福なしです。

861
00:40:10,886 --> 00:40:13,346
私が気にしているのは、彼女が私に言うことだけです。

862
00:40:13,388 --> 00:40:15,806
何を教えてください？

863
00:40:15,848 --> 00:40:19,348
そうですね、私たちには協定があります。

864
00:40:19,601 --> 00:40:20,519
協定？

865
00:40:20,561 --> 00:40:22,520
どのような協定ですか？

866
00:40:22,562 --> 00:40:25,022
そうですね、もし彼女と誰かが
少年はその時点で

867
00:40:25,064 --> 00:40:28,564
彼らの関係の中で
彼らはそうするだろう - ご存知でしょう -

868
00:40:28,609 --> 00:40:30,069
彼女が最初に私に言うつもりです。

869
00:40:30,111 --> 00:40:31,028
初め？

870
00:40:31,070 --> 00:40:32,028
いや、本当に前に。

871
00:40:32,070 --> 00:40:34,573
彼女はいったいどうやってそんなことをするつもりだ？

872
00:40:34,573 --> 00:40:37,075
彼女は私に電話をくれるでしょう。

873
00:40:37,117 --> 00:40:39,535
本気じゃないよ

874
00:40:39,535 --> 00:40:41,287
彼女がやめるとは本当に思っていない

875
00:40:41,329 --> 00:40:43,038
それが何であっても真ん中にある

876
00:40:43,080 --> 00:40:44,749
彼らはやっていてあなたに電話しますか？

877
00:40:44,790 --> 00:40:45,999
真ん中ではありません。前に。

878
00:40:46,041 --> 00:40:49,541
しかし、あると仮定してください
ビーチには電話はありません。

879
00:40:51,796 --> 00:40:53,339
どこのビーチ？

880
00:40:53,339 --> 00:40:54,799
どこのビーチでも。

881
00:40:54,841 --> 00:40:56,842
もしもそれが浜辺で起こったなら

882
00:40:56,884 --> 00:40:58,635
ビーチで起こる

883
00:40:58,635 --> 00:41:02,135
そして私はそれがあったとか、これからもそうなるとは言いません。

884
00:41:02,680 --> 00:41:03,932
おい。

885
00:41:03,974 --> 00:41:05,100
何？

886
00:41:05,141 --> 00:41:07,101
私たちは協定を結びました。

887
00:41:07,143 --> 00:41:10,643
私は彼女がそれを壊さないと信じています。

888
00:41:24,951 --> 00:41:26,451
これは一体何でしょうか？

889
00:41:26,493 --> 00:41:28,203
驚いた？

890
00:41:28,245 --> 00:41:29,579
素晴らしい。

891
00:41:29,621 --> 00:41:30,914
とてもロマンチックです。

892
00:41:30,956 --> 00:41:33,458
いいえ、そうではありません。私たちはただ父親を愛しているだけです。

893
00:41:33,499 --> 00:41:35,417
私は愛情深い父親が大好きです。

894
00:41:35,459 --> 00:41:36,961
ああ、こんばんは、マドモアゼル。

895
00:41:37,002 --> 00:41:37,920
夕食が提供されます。

896
00:41:37,962 --> 00:41:39,713
ああ、何も欲しくない。

897
00:41:39,713 --> 00:41:41,423
シャトーブリアンです

898
00:41:41,465 --> 00:41:43,466
私にはステーキはありません。私はベジタリアンです。

899
00:41:43,466 --> 00:41:44,301
いつから？

900
00:41:44,342 --> 00:41:45,801
私はもう肉食動物ではありません。

901
00:41:45,843 --> 00:41:47,845
何も食べない
それは両親がいたことがあります。

902
00:41:47,887 --> 00:41:50,347
アーティチョークがあります。彼らは孤児なのです。

903
00:41:50,389 --> 00:41:52,098
どこに行くの？

904
00:41:52,140 --> 00:41:53,850
外。私のセーターが必要です。

905
00:41:53,892 --> 00:41:54,852
彼と一緒に？

906
00:41:54,893 --> 00:41:55,810
はい。

907
00:41:55,852 --> 00:41:57,354
彼のお名前は？

908
00:41:57,395 --> 00:41:58,313
ディエゴ。

909
00:41:58,355 --> 00:41:59,355
あなたはどこにも行かない

910
00:41:59,397 --> 00:42:02,897
彼に会うまでは。

911
00:42:03,776 --> 00:42:07,276
あなた、ここに来てください。

912
00:42:08,155 --> 00:42:11,157
ディエゴ、これが私の父です。

913
00:42:11,157 --> 00:42:12,158
彼は話しますか？

914
00:42:12,199 --> 00:42:13,117
彼はドラマーです。

915
00:42:13,159 --> 00:42:15,661
彼はテーブルの上で「こんにちは」を打ち負かすことができるだろうか？

916
00:42:15,661 --> 00:42:17,663
パパ、彼はアーティストだよ。

917
00:42:17,705 --> 00:42:19,623
彼も肉食動物です。

918
00:42:19,664 --> 00:42:23,164
来て。

919
00:42:25,628 --> 00:42:29,128
良い。私はあなたたち二人を独り占めしています。

920
00:42:36,220 --> 00:42:38,223
低くささやきます

921
00:42:38,264 --> 00:42:40,224
あなたはどう感じていますか

922
00:42:40,224 --> 00:42:43,724
あなたの目であなたの考えを語らせてください

923
00:42:44,270 --> 00:42:46,730
心を探ってください

924
00:42:46,771 --> 00:42:48,190
私は正しいですか？

925
00:42:48,231 --> 00:42:51,731
あなたが見つけるのは愛ですか？

926
00:42:52,318 --> 00:42:55,818
そうなる可能性があることをご存知ですか

927
00:42:56,363 --> 00:42:59,863
新しい世界が作られつつある

928
00:43:02,119 --> 00:43:05,619
今夜は私と二人きり？

929
00:43:07,289 --> 00:43:10,789
自分の気持ちを叫ぶこともできる

930
00:43:12,335 --> 00:43:15,835
しかし真実はまだ隠さなければなりません

931
00:43:16,672 --> 00:43:18,633
それで今のところ...?

932
00:43:18,675 --> 00:43:21,093
へ、えー...

933
00:43:21,135 --> 00:43:24,430
私の心に一番近い2人。

934
00:43:24,471 --> 00:43:26,848
そう感じさせてくれる2人、うーん…。

935
00:43:26,890 --> 00:43:29,225
そうですね、私には何か価値があるはずです、

936
00:43:29,267 --> 00:43:31,519
なぜなら、彼らが私を愛しているなら、

937
00:43:31,561 --> 00:43:32,895
それから私は、えー

938
00:43:32,937 --> 00:43:34,397
誰かほど悪くなることはできない

939
00:43:34,438 --> 00:43:36,940
の母親は誰ですか
その2人のうちの1人

940
00:43:36,982 --> 00:43:38,400
私はそうだと思います。

941
00:43:38,442 --> 00:43:40,777
価値があるかどうか、

942
00:43:40,819 --> 00:43:42,361
私はあなたたち二人を愛しています。

943
00:43:42,403 --> 00:43:43,946
走らなきゃ。

944
00:43:43,946 --> 00:43:44,738
待って。

945
00:43:44,739 --> 00:43:46,115
もう遅いよ。

946
00:43:46,115 --> 00:43:48,242
離れるつもりはないよ
ジェニファーはここに一人で来ているんですか？

947
00:43:48,284 --> 00:43:49,701
なぜ？

948
00:43:49,743 --> 00:43:50,744
あなたは私と一緒に来ます

949
00:43:50,744 --> 00:43:51,704
いいえ。

950
00:43:51,745 --> 00:43:53,747
じゃあ、あなたが子守りをしてください。

951
00:43:53,747 --> 00:43:54,706
彼女が不正行為をした場合、

952
00:43:54,748 --> 00:43:58,209
彼女を置いてほしい
膝の上、大丈夫？

953
00:43:58,251 --> 00:43:59,209
おやすみ、恋人

954
00:43:59,209 --> 00:44:00,711
おやすみ、パパ。楽しむ。

955
00:44:00,753 --> 00:44:04,253
わかりました。あなたも。

956
00:44:07,842 --> 00:44:10,344
笑うことなんて何もない。

957
00:44:10,344 --> 00:44:11,804
これは私たちにチャンスを与えるでしょう

958
00:44:11,846 --> 00:44:15,346
これを正すために
私たちの間には、きっぱりと出て行ってください。

959
00:44:16,349 --> 00:44:19,310
ジェニファー。

960
00:44:19,310 --> 00:44:22,810
私の話を聞いていますか？

961
00:44:29,611 --> 00:44:32,072
何？

962
00:44:32,114 --> 00:44:34,115
G ちょうど思い出してたんです

963
00:44:34,157 --> 00:44:36,909
初めてあなたにキスしたとき。

964
00:44:36,909 --> 00:44:39,578
それはあなたの洗礼式のときでした。

965
00:44:39,620 --> 00:44:42,123
あなたのお母さんはあなたのお尻に粉を塗っていました、

966
00:44:42,164 --> 00:44:43,582
そして私は欲しいと言った

967
00:44:43,623 --> 00:44:46,876
初めてキスした男になること。

968
00:44:46,918 --> 00:44:50,087
そして私は身をかがめて、そうしました。

969
00:44:50,129 --> 00:44:53,629
小さな車を運転するなんて
欲望に満ちた野生の赤ちゃん。

970
00:44:53,674 --> 00:44:55,092
おっと！

971
00:44:55,134 --> 00:44:56,635
彼らはたまたま使っています
これらは避妊用です。

972
00:44:56,676 --> 00:45:00,176
私たちのどちらがそれを着ていますか？

973
00:45:03,641 --> 00:45:07,141
私は何か正しいことをしているに違いない

974
00:45:17,320 --> 00:45:20,322
あなたは髪をこのように着るべきです。

975
00:45:20,364 --> 00:45:21,282
今何時ですか？

976
00:45:21,323 --> 00:45:24,823
1時頃。こういうのが好きです。

977
00:45:24,868 --> 00:45:26,828
老けて見えてしまいます。

978
00:45:26,869 --> 00:45:28,580
もうすぐ3時です。

979
00:45:28,621 --> 00:45:30,289
1時だと思ってください。

980
00:45:30,331 --> 00:45:31,833
私たちは最近、ふりをしすぎました。

981
00:45:31,833 --> 00:45:33,584
行かなければなりません

982
00:45:33,625 --> 00:45:35,294
滞在させてください。

983
00:45:35,336 --> 00:45:37,295
私たちは再び愛し合う必要はありません。

984
00:45:37,337 --> 00:45:39,339
あなたを興奮させないことを約束します。

985
00:45:39,380 --> 00:45:41,299
ちょっと首を噛んであげるよ。

986
00:45:41,341 --> 00:45:42,592
ジェニファー。

987
00:45:42,634 --> 00:45:43,759
意地悪。

988
00:45:43,801 --> 00:45:46,803
一晩中過ごしたことはない

989
00:45:46,845 --> 00:45:48,764
ニッキーはもう帰っているはずだ。

990
00:45:48,806 --> 00:45:51,808
常にそうする必要があります
何かを心配します。

991
00:45:51,850 --> 00:45:54,894
あなたのお父さんは私にあなたの契約について話しました。

992
00:45:54,936 --> 00:45:57,897
どの協定ですか？私の父はただ協定が大好きです。

993
00:45:57,897 --> 00:46:00,816
彼はあなたが彼に言うと言いました
あなたと男の子だったら

994
00:46:00,858 --> 00:46:02,526
今まで、ええと...

995
00:46:02,568 --> 00:46:04,194
「今まで、ええと？」

996
00:46:04,194 --> 00:46:07,196
私が男の子と「えー」と思うと思いますか？

997
00:46:07,238 --> 00:46:10,157
私がそういう女の子だと思いますか？

998
00:46:10,199 --> 00:46:12,702
パパと約束したばかりだよ
彼の気分を良くするために。

999
00:46:12,744 --> 00:46:15,704
本当に彼に言うつもりはなかった。

1000
00:46:15,746 --> 00:46:16,663
あなたは私たち二人を包み込んでくれました

1001
00:46:16,705 --> 00:46:19,207
小指の周りを回っていませんか？

1002
00:46:19,249 --> 00:46:20,667
愛してます。

1003
00:46:20,708 --> 00:46:23,711
思いつかない
今までそうしなかった時代。

1004
00:46:23,752 --> 00:46:26,672
ジェニファー、遅いよ。

1005
00:46:26,713 --> 00:46:29,716
メガネが蒸れるのが大好きです。

1006
00:46:29,757 --> 00:46:32,177
あなたと一緒にいるときだけ

1007
00:46:32,219 --> 00:46:34,721
私がかつて何をしていたか知っていますか
私が小さい頃のふりをしますか？

1008
00:46:34,762 --> 00:46:36,972
推測するのが怖いです。

1009
00:46:37,014 --> 00:46:39,225
私たちが結婚していたこと。

1010
00:46:39,225 --> 00:46:40,475
あなたと私

1011
00:46:40,517 --> 00:46:42,353
10歳のとき。

1012
00:46:42,394 --> 00:46:44,187
そして私はまだ90歳でした。

1013
00:46:44,187 --> 00:46:47,687
結婚できたら素敵でしょうね。

1014
00:46:47,732 --> 00:46:49,692
ジェニファー、既婚者

1015
00:46:49,692 --> 00:46:52,194
結婚をうろうろしないでください。

1016
00:46:52,236 --> 00:46:55,698
あとは新婚旅行かな。

1017
00:46:55,739 --> 00:46:59,117
出発します

1018
00:46:59,159 --> 00:47:02,453
ベッドに行く

1019
00:47:02,495 --> 00:47:03,996
あらゆる力が必要だった

1020
00:47:04,038 --> 00:47:05,957
彼女を送り出すために。

1021
00:47:05,998 --> 00:47:07,499
それは完全に真実ではありません。

1022
00:47:07,541 --> 00:47:08,959
もし本当に私に力があったとしたら、

1023
00:47:09,001 --> 00:47:11,795
彼女は決してそこにいなかっただろう。

1024
00:47:11,836 --> 00:47:14,756
ジェニファー。

1025
00:47:14,797 --> 00:47:16,049
大丈夫ですか？

1026
00:47:16,090 --> 00:47:17,258
大丈夫だよ、パパ。

1027
00:47:17,299 --> 00:47:18,801
どうしてそんなに遅くまで起きているのですか？

1028
00:47:18,843 --> 00:47:21,303
どうしてですか？

1029
00:47:21,345 --> 00:47:22,763
タッチします。

1030
00:47:22,805 --> 00:47:24,305
おやすみ、恋人

1031
00:47:24,347 --> 00:47:26,308
おやすみ、パパ。

1032
00:47:26,349 --> 00:47:29,060
ぷぅ！

1033
00:47:29,102 --> 00:47:31,812
葉巻！

1034
00:47:37,692 --> 00:47:39,277
ニッキー、

1035
00:47:39,319 --> 00:47:42,113
私が嫌いですか？

1036
00:47:42,155 --> 00:47:45,655
いいえ

1037
00:47:46,117 --> 00:47:49,617
彼。

1038
00:47:49,994 --> 00:47:52,080
彼はあなたを愛していると言っていますか？

1039
00:47:52,122 --> 00:47:54,665
いいえ。

1040
00:47:54,707 --> 00:47:58,207
すぐに慣れるでしょう。

1041
00:48:06,510 --> 00:48:08,803
男性に愛されたければ、

1042
00:48:08,845 --> 00:48:11,055
たくさんのキャンドルに火を灯さなければなりません

1043
00:48:11,096 --> 00:48:13,682
そして女神アマナに贈り物をします。

1044
00:48:13,723 --> 00:48:15,642
アマナ女神？

1045
00:48:15,684 --> 00:48:17,685
花を海に投げましょう。

1046
00:48:17,727 --> 00:48:18,645
白いもの。

1047
00:48:18,687 --> 00:48:19,646
彼らが戻ってきたら、

1048
00:48:19,688 --> 00:48:21,647
それは彼女がそれらを拒否したことを意味します。

1049
00:48:21,689 --> 00:48:25,189
そうでないとしても、彼女はあなたの祈りを聞いてくれました。

1050
00:48:25,901 --> 00:48:26,901
やりますよ。

1051
00:48:26,943 --> 00:48:27,861
そしてここで...

1052
00:48:27,903 --> 00:48:31,403
彼にいつもこれを着てもらいます。

1053
00:49:01,682 --> 00:49:02,767
あなたは私を愛しています！

1054
00:49:02,809 --> 00:49:04,184
花は戻らなかった。

1055
00:49:04,226 --> 00:49:05,144
あなたは私を愛しています。

1056
00:49:05,185 --> 00:49:06,936
全世界に伝えたい！

1057
00:49:06,978 --> 00:49:09,982
私はとても幸せです。の
花は戻らなかった。

1058
00:49:10,023 --> 00:49:10,940
あなたは私を愛しています！

1059
00:49:10,982 --> 00:49:14,482
あなたは私を愛しています！あなたは私を愛しています！

1060
00:49:15,862 --> 00:49:19,362
ジェニファー、お願いです。

1061
00:49:20,740 --> 00:49:23,160
ここ。

1062
00:49:23,201 --> 00:49:24,160
これは何ですか？

1063
00:49:24,202 --> 00:49:27,162
それはあなたが私のものであることを意味します。

1064
00:49:27,204 --> 00:49:29,165
愛が本当は何なのか知っていますか？

1065
00:49:29,207 --> 00:49:32,167
まるで飲み込んだみたいだ
大きな大きな秘密。

1066
00:49:32,209 --> 00:49:34,169
温かくて素敵な秘密

1067
00:49:34,169 --> 00:49:35,921
他の誰も知らないこと。

1068
00:49:35,962 --> 00:49:37,672
そしてそれはそうあるべきです。

1069
00:49:37,713 --> 00:49:39,215
それ以外の場合は、

1070
00:49:39,257 --> 00:49:40,633
それはむしろ歌のようです。

1071
00:49:40,674 --> 00:49:43,177
歌いたい曲
あなたの声の一番上で

1072
00:49:43,219 --> 00:49:44,636
みんなに聞こえるように。

1073
00:49:44,678 --> 00:49:47,138
ああ、いや、いや、いや。それはむしろ秘密のようなものです。

1074
00:49:47,180 --> 00:49:50,183
信じてください、その方が良いです
歌よりも秘密として。

1075
00:49:50,224 --> 00:49:51,684
マシュー…

1076
00:49:51,726 --> 00:49:53,644
はい？

1077
00:49:53,686 --> 00:49:55,688
私はこれまであなたをマシューと呼んだことがありません。

1078
00:49:55,730 --> 00:49:57,648
おじさんはいないよ。

1079
00:49:57,689 --> 00:50:01,189
ただのマシュー

1080
00:50:01,693 --> 00:50:04,195
マシュー、私を愛していますか？

1081
00:50:04,237 --> 00:50:05,446
私はします。

1082
00:50:05,488 --> 00:50:06,698
正直に？

1083
00:50:06,698 --> 00:50:07,656
はい。

1084
00:50:07,698 --> 00:50:09,700
密かに、でも正直に。

1085
00:50:09,700 --> 00:50:11,660
もう秘密はありません。

1086
00:50:11,702 --> 00:50:13,162
パパに言わなきゃいけないよ

1087
00:50:13,203 --> 00:50:14,704
できないよ！それは彼を殺すだろう

1088
00:50:14,746 --> 00:50:16,164
彼が最初に私を殺さなかったら。

1089
00:50:16,164 --> 00:50:18,166
何が致命的かというと、一方的な感情を抱いてしまうということだ

1090
00:50:18,207 --> 00:50:19,417
そして別の人を愛します。

1091
00:50:19,417 --> 00:50:20,542
仕方が無い

1092
00:50:20,584 --> 00:50:22,586
私たちはこれを公にすることができます。

1093
00:50:22,628 --> 00:50:25,005
誰が理解できるでしょうか？

1094
00:50:25,047 --> 00:50:27,215
そうかどうかは分かりません。

1095
00:50:27,257 --> 00:50:29,384
もう終わりだよ、ジェニファー。

1096
00:50:29,426 --> 00:50:30,843
そうでなければなりません。

1097
00:50:30,885 --> 00:50:34,385
それは許さないよ。

1098
00:50:35,514 --> 00:50:39,014
みなさん、お昼ご飯！

1099
00:50:40,060 --> 00:50:41,561
それはまさに私が必要としていたものでした-

1100
00:50:41,561 --> 00:50:45,061
一インチの神
2インチのペニスで。

1101
00:51:01,787 --> 00:51:03,080
ああああ！

1102
00:51:03,122 --> 00:51:04,331
ああ！

1103
00:51:04,372 --> 00:51:06,124
大丈夫ですか？

1104
00:51:06,166 --> 00:51:09,666
誰かがこれを置いた
私の外のキャンドルは-

1105
00:51:10,170 --> 00:51:13,670
ジェニファー、何の魔術か分からない

1106
00:51:14,089 --> 00:51:15,549
私たちを一つにまとめてくれました、

1107
00:51:15,591 --> 00:51:17,384
しかし、それは私たちをこのままにしておくわけにはいきません。

1108
00:51:17,425 --> 00:51:19,553
少しお時間をいただけないでしょうか？

1109
00:51:19,595 --> 00:51:21,429
私はもう十分な人に嘘をついています。

1110
00:51:21,471 --> 00:51:23,265
あなたにはその一人になってほしくないのです。

1111
00:51:23,306 --> 00:51:26,350
私にとっても簡単なことではありません

1112
00:51:26,392 --> 00:51:28,852
それで、お願いです、二人ともさせてください
終わったことを受け入れる

1113
00:51:28,894 --> 00:51:32,394
あなたが私に火をつける前に

1114
00:51:33,398 --> 00:51:35,400
誤解されている

1115
00:51:35,441 --> 00:51:37,318
私たちは傷ついています

1116
00:51:37,359 --> 00:51:40,859
愛は私たちの罪だった

1117
00:51:40,904 --> 00:51:43,657
できることは修正しました

1118
00:51:43,657 --> 00:51:46,368
でも時間がかかりますか？

1119
00:51:46,410 --> 00:51:49,910
ジェニファー。

1120
00:51:50,080 --> 00:51:53,580
どうしたの？

1121
00:51:53,666 --> 00:51:55,167
どこに行くの？

1122
00:51:55,209 --> 00:51:57,128
ジェニファー！

1123
00:51:57,169 --> 00:52:00,669
すべての傷が癒えるように

1124
00:52:02,507 --> 00:52:06,007
ただ話すときは？

1125
00:52:07,803 --> 00:52:11,303
ありがとう、恋人。

1126
00:52:13,100 --> 00:52:14,851
うーん...

1127
00:52:14,851 --> 00:52:16,352
なぜコーヒーはいつでもおいしくなるのか

1128
00:52:16,394 --> 00:52:18,479
他の人が作るときは？

1129
00:52:18,521 --> 00:52:20,398
パパ…

1130
00:52:20,398 --> 00:52:22,232
それが私です。

1131
00:52:22,274 --> 00:52:25,774
あなたはいつも私たちにできるって言ってた
何でも話してください。

1132
00:52:25,902 --> 00:52:29,030
何もかもすべて

1133
00:52:29,072 --> 00:52:32,158
何ですか、男の子ですか？

1134
00:52:32,199 --> 00:52:34,826
ある意味。

1135
00:52:34,868 --> 00:52:38,368
ねえ、それは泣くことじゃないよ。

1136
00:52:38,914 --> 00:52:42,375
そうならないようにしています。

1137
00:52:42,417 --> 00:52:43,835
ああ、パパ。

1138
00:52:43,877 --> 00:52:45,377
何かが起こった

1139
00:52:45,377 --> 00:52:46,879
何かあったの？

1140
00:52:46,879 --> 00:52:48,338
男の子と一緒に？

1141
00:52:48,380 --> 00:52:49,715
ある意味。

1142
00:52:49,757 --> 00:52:51,841
どういう意味ですか？

1143
00:52:51,841 --> 00:52:55,341
男の子っぽいとか、
何かあったの？

1144
00:52:55,386 --> 00:52:58,681
何を言っている？

1145
00:52:58,722 --> 00:53:00,766
ある種以上のものです。

1146
00:53:00,808 --> 00:53:04,185
あとどれくらい？

1147
00:53:04,227 --> 00:53:07,521
私は彼と一緒に寝ました。

1148
00:53:07,563 --> 00:53:10,066
誰かと寝たんですか？

1149
00:53:10,108 --> 00:53:12,568
なぜ教えてくれなかったのですか？

1150
00:53:12,610 --> 00:53:14,528
やったばかりです

1151
00:53:14,569 --> 00:53:15,529
今、私に言いますか？

1152
00:53:15,571 --> 00:53:17,031
それが今私に何の役に立つでしょうか？

1153
00:53:17,072 --> 00:53:18,573
それはあなたにとって何の良いことになるのでしょう

1154
00:53:18,573 --> 00:53:20,534
ジェニファー、私たちには約束があったんです。

1155
00:53:20,575 --> 00:53:22,076
あなたが最初に私に言うつもりだった。

1156
00:53:22,076 --> 00:53:24,578
少なくとも電話してください。

1157
00:53:24,620 --> 00:53:27,039
わかってるよ、パパ。

1158
00:53:27,456 --> 00:53:29,458
泣かないで。ごめんなさい。泣かないでください。

1159
00:53:29,500 --> 00:53:31,459
まず電話できなかった。

1160
00:53:31,501 --> 00:53:34,212
彼はあなたを驚かせましたか？

1161
00:53:34,254 --> 00:53:37,754
お金がなかったのです。

1162
00:53:38,132 --> 00:53:41,632
あなたにはお金がありませんでした。

1163
00:53:41,968 --> 00:53:42,928
集めるのはどうですか？

1164
00:53:42,970 --> 00:53:44,971
聞いたことがあるでしょう
人に集金に電話をかけますか？

1165
00:53:44,971 --> 00:53:47,848
私たちはビーチにいました。

1166
00:53:47,890 --> 00:53:49,308
ビーチで。

1167
00:53:49,350 --> 00:53:52,850
そこが彼、えーっと...
あなたに自分自身を強制しましたか？

1168
00:53:53,396 --> 00:53:56,690
私は彼が欲しかったんだ、パパ。

1169
00:53:56,690 --> 00:53:59,943
ビーチのどこですか？

1170
00:53:59,985 --> 00:54:01,402
いつ？

1171
00:54:01,444 --> 00:54:02,445
全てを知りたいです。

1172
00:54:02,487 --> 00:54:05,239
先日の夜。

1173
00:54:05,239 --> 00:54:07,617
結婚式の後。

1174
00:54:07,658 --> 00:54:09,952
結婚式がありましたか？

1175
00:54:09,993 --> 00:54:11,119
誰の結婚式？

1176
00:54:11,160 --> 00:54:14,413
先日の夜のあの人たち。

1177
00:54:14,455 --> 00:54:17,667
ああ、あの人たちの結婚式だ。

1178
00:54:17,667 --> 00:54:19,168
他に何かあります。

1179
00:54:19,168 --> 00:54:21,003
あなたは妊娠しています。

1180
00:54:21,045 --> 00:54:22,295
不法妊娠。

1181
00:54:22,337 --> 00:54:24,839
それはあなたが考えるものです
他の男にのみ起こります。

1182
00:54:24,881 --> 00:54:26,633
私は妊娠していません。

1183
00:54:26,633 --> 00:54:28,300
私はピルを服用しています。

1184
00:54:28,342 --> 00:54:30,136
言った気がした
ピルを使用しないこと。

1185
00:54:30,178 --> 00:54:33,678
そんなふうに私の言うことを聞いてくれるの？！

1186
00:54:34,514 --> 00:54:38,014
あなたが私の言うことを聞かないことを神に感謝します。

1187
00:54:38,726 --> 00:54:42,226
ほら、終わったことは終わったんですよね？

1188
00:54:42,271 --> 00:54:44,731
それで、ええと...

1189
00:54:44,731 --> 00:54:46,483
彼のことを教えてください。

1190
00:54:46,525 --> 00:54:48,193
彼のお名前は？

1191
00:54:48,234 --> 00:54:50,237
彼は誰ですか、ええと、あなたのような子供

1192
00:54:50,279 --> 00:54:51,738
おむつが取れただけですか？

1193
00:54:51,779 --> 00:54:53,198
彼は年上です

1194
00:54:53,239 --> 00:54:54,990
ああ、年上の人ね。

1195
00:54:55,032 --> 00:54:56,742
え、19、20？

1196
00:54:56,784 --> 00:54:58,744
年上の人。

1197
00:54:58,786 --> 00:55:00,162
21?

1198
00:55:00,204 --> 00:55:02,622
43.

1199
00:55:02,664 --> 00:55:04,999
43！

1200
00:55:05,041 --> 00:55:07,544
43歳の男性と恋愛したんですか？

1201
00:55:07,585 --> 00:55:09,503
そんなに古いものではありません。

1202
00:55:09,545 --> 00:55:12,005
卑猥だ。私を信じて。

1203
00:55:12,047 --> 00:55:14,550
そんな歳なのに卑猥だよ！

1204
00:55:14,592 --> 00:55:16,051
美しかったです！

1205
00:55:16,092 --> 00:55:17,511
そうそう？

1206
00:55:17,553 --> 00:55:19,012
そして今、何...

1207
00:55:19,053 --> 00:55:21,722
次の美しいものは何ですか
何が起こるの？

1208
00:55:21,764 --> 00:55:22,598
何もない。

1209
00:55:22,640 --> 00:55:23,431
本当に。

1210
00:55:23,432 --> 00:55:25,434
あなたは美しい状態から何もない状態へと向かっていきます。

1211
00:55:25,475 --> 00:55:26,518
それはなぜでしょうか？

1212
00:55:26,560 --> 00:55:28,019
彼は結婚しているからです。

1213
00:55:28,061 --> 00:55:30,522
閉じろ、この野郎、閉じろ。

1214
00:55:30,564 --> 00:55:31,522
彼は結婚していますか？

1215
00:55:31,522 --> 00:55:33,024
彼が他に何なのか教えてあげるよ。

1216
00:55:33,066 --> 00:55:34,025
彼は死んだんだ！

1217
00:55:34,025 --> 00:55:37,525
大好きだよ、パパ！

1218
00:55:40,948 --> 00:55:44,326
私のかわいそうな赤ちゃん。

1219
00:55:48,537 --> 00:55:51,290
彼が誰なのか教えてください。

1220
00:55:51,332 --> 00:55:54,043
私が知りたいのはそれだけです。

1221
00:55:54,251 --> 00:55:55,585
彼は誰ですか、ジェニファー?

1222
00:55:55,627 --> 00:55:59,127
それは問題ではありません。終わりました。

1223
00:56:01,174 --> 00:56:01,923
マシュー！

1224
00:56:01,924 --> 00:56:02,632
何？

1225
00:56:02,633 --> 00:56:03,634
どこに行くの？

1226
00:56:03,676 --> 00:56:04,635
サンパウロ。

1227
00:56:04,677 --> 00:56:05,343
今？

1228
00:56:05,344 --> 00:56:07,346
私は、そうしなければなりません。何かが思い浮かんだ。

1229
00:56:07,388 --> 00:56:08,304
あなたはできません。

1230
00:56:08,346 --> 00:56:10,849
戻ってきますが、先に行かなければなりません。

1231
00:56:10,891 --> 00:56:12,016
マシュー。

1232
00:56:12,058 --> 00:56:13,101
私には、あなたが必要です。

1233
00:56:13,142 --> 00:56:15,102
断ることができなかった。

1234
00:56:15,144 --> 00:56:18,146
私は彼の親友でした、そして彼は私の助けを必要としていたのです。

1235
00:56:18,188 --> 00:56:19,606
私の助けです。

1236
00:56:19,648 --> 00:56:20,649
放火犯に尋ねるようなものだった

1237
00:56:20,649 --> 00:56:22,025
消防署長になるために。

1238
00:56:22,066 --> 00:56:24,820
それは私のせいです。

1239
00:56:24,820 --> 00:56:27,488
全部。

1240
00:56:27,530 --> 00:56:29,490
もっと近くにいたら、

1241
00:56:29,532 --> 00:56:32,534
離婚しなかったら、
それは決して起こらなかっただろう。

1242
00:56:32,576 --> 00:56:34,495
その人は父親のような存在で、

1243
00:56:34,536 --> 00:56:36,538
それは古典的です。ご存知ですか
私が何を話しているのですか？

1244
00:56:36,579 --> 00:56:37,497
うん。

1245
00:56:37,539 --> 00:56:39,999
この子はとても優れた本能を持っています。

1246
00:56:40,041 --> 00:56:43,043
彼女はそうするつもりだと感じている
雌犬の息子を守る。

1247
00:56:43,085 --> 00:56:45,045
ああ、それは賞賛しなければなりません。

1248
00:56:45,086 --> 00:56:46,004
うん。

1249
00:56:46,046 --> 00:56:48,048
でもこのままにしておくわけにはいかない。

1250
00:56:48,048 --> 00:56:51,009
彼が誰なのか知らなければなりません。

1251
00:56:51,051 --> 00:56:53,928
それはあなたに違いない、マシュー。

1252
00:56:53,970 --> 00:56:54,888
何？

1253
00:56:54,928 --> 00:56:58,428
彼女はあなたを愛しています。彼女はあなたを信頼しています。

1254
00:56:58,473 --> 00:57:00,475
彼女を連れ出してくれませんか？

1255
00:57:00,517 --> 00:57:02,018
たぶん彼女はあなたに何か言うでしょう。

1256
00:57:02,060 --> 00:57:03,478
これでした。

1257
00:57:03,520 --> 00:57:05,479
その瞬間がやって来た。

1258
00:57:05,521 --> 00:57:07,523
私はすべての勇気を振り絞った。

1259
00:57:07,565 --> 00:57:09,358
ビクター…

1260
00:57:09,400 --> 00:57:11,110
何？

1261
00:57:11,110 --> 00:57:13,070
彼女をどこに連れて行こうか？

1262
00:57:13,111 --> 00:57:14,822
最初に彼はもう終わったと言いましたが、

1263
00:57:14,863 --> 00:57:16,489
それから彼は私を昼食に誘った。

1264
00:57:16,531 --> 00:57:19,033
クレイジーな1と2を取るようなものでした。

1265
00:57:19,075 --> 00:57:20,493
でも気にしませんでした。

1266
00:57:20,535 --> 00:57:23,621
すごく嬉しかった、欲しかった
彼にプレゼントをあげるために

1267
00:57:23,662 --> 00:57:26,707
他の誰も入っていない何か
世界が彼に与えてくれるかもしれない。

1268
00:57:26,748 --> 00:57:29,208
もし私たち二人が少し狂ってしまったらどうしますか？

1269
00:57:29,250 --> 00:57:30,710
リオのせいにする

1270
00:57:30,710 --> 00:57:33,212
もし私たちの心が
少し霞んでいる？

1271
00:57:33,254 --> 00:57:35,172
リオのせいにする

1272
00:57:35,214 --> 00:57:36,715
もし私たちが愚か者のように行動したらどうなるでしょうか？

1273
00:57:36,757 --> 00:57:38,550
いくつかのルールを破った

1274
00:57:38,591 --> 00:57:42,091
私たちは何を気にしますか

1275
00:57:44,598 --> 00:57:48,098
リオのせい？

1276
00:57:49,601 --> 00:57:53,101
それはあなたのためです。

1277
00:57:58,109 --> 00:58:00,111
あなたは怒っていますか？これは守れないよ。

1278
00:58:00,152 --> 00:58:02,154
気に入らないですか？

1279
00:58:02,154 --> 00:58:03,906
きれいだと思います。

1280
00:58:03,948 --> 00:58:05,573
そこから出て行け。

1281
00:58:05,615 --> 00:58:06,616
学校でも売ってるかも知れません。

1282
00:58:06,658 --> 00:58:08,076
しまったほうがいいよ

1283
00:58:08,118 --> 00:58:09,619
販売する前に
東京のいたるところにあります。

1284
00:58:09,661 --> 00:58:11,079
はい、マシューおじさんです。

1285
00:58:11,121 --> 00:58:12,621
もう一度それだけでよかったと思います。

1286
00:58:12,663 --> 00:58:13,873
本当にそう思います。

1287
00:58:13,915 --> 00:58:15,083
いいえ、そうではありません。

1288
00:58:15,124 --> 00:58:16,500
そうでなければ決してしなかっただろう
私をランチに誘ってくれた

1289
00:58:16,542 --> 00:58:18,002
なぜ私たちがここにいるか知っていますか？

1290
00:58:18,002 --> 00:58:20,003
きっと見つかるはずだ
あなたの恋人が誰なのか

1291
00:58:20,045 --> 00:58:22,505
お父さんがおかしくなる前に。

1292
00:58:22,547 --> 00:58:23,464
かわいそうなパパ。

1293
00:58:23,506 --> 00:58:25,008
あなたのものですか、それともニコールのものですか？

1294
00:58:25,050 --> 00:58:26,092
私の。

1295
00:58:26,133 --> 00:58:28,136
あの可哀想なお父さん。あなた
死んだ猫を振り回すことはできない

1296
00:58:28,136 --> 00:58:29,887
可哀想なパパを殴ることなく。

1297
00:58:29,928 --> 00:58:31,639
彼に何て言うつもりですか？

1298
00:58:31,639 --> 00:58:32,889
彼は私の友達です。

1299
00:58:32,931 --> 00:58:34,099
嘘をつかなければなりません。

1300
00:58:34,099 --> 00:58:36,351
あなたは私に教えてくれないと言うよ

1301
00:58:36,392 --> 00:58:38,561
あなたの老朽化した既婚老人は誰ですか、

1302
00:58:38,602 --> 00:58:40,605
でもあなたはそう約束した
あなたたちの間でずっと。

1303
00:58:40,646 --> 00:58:42,397
そうすると、あなたは嘘をついていることになります。

1304
00:58:42,397 --> 00:58:44,108
それは決して終わることはありません。

1305
00:58:44,149 --> 00:58:45,567
理解できないのですか？

1306
00:58:45,608 --> 00:58:47,360
私はあなたを永遠に愛するつもりです。

1307
00:58:47,402 --> 00:58:49,237
言葉を使うのはやめたほうがいいよ

1308
00:58:49,278 --> 00:58:51,114
「永遠」や「結婚」など。

1309
00:58:51,156 --> 00:58:53,574
なぜ？

1310
00:58:53,616 --> 00:58:56,618
たまたま私もその一人なので、
そして私たちは決して他人になることはできません。

1311
00:59:10,798 --> 00:59:11,799
ジェニファー、ダーリン、

1312
00:59:11,799 --> 00:59:13,800
たとえそれが私たちに可能だったとしても――

1313
00:59:13,842 --> 00:59:15,760
つまり、他のみんなは別として-

1314
00:59:15,801 --> 00:59:17,804
あなたは違いを忘れ続けています-

1315
00:59:17,846 --> 00:59:19,805
私は知っています、あなたは千歳です。

1316
00:59:19,847 --> 00:59:21,307
それは問題ではありません。

1317
00:59:21,349 --> 00:59:22,265
ジェニファー-

1318
00:59:22,307 --> 00:59:24,309
よかったらダーリンと呼んでください。

1319
00:59:24,351 --> 00:59:25,768
今は関係ありませんが、

1320
00:59:25,810 --> 00:59:28,813
でも、あなたが私の年齢になると、
私が何になるか知っていますか？

1321
00:59:28,854 --> 00:59:30,314
死んだんだろうね。

1322
00:59:30,356 --> 00:59:31,775
死んで半。

1323
00:59:31,816 --> 00:59:34,819
チャップリンとピカソ
はるかに若い女性と結婚した。

1324
00:59:34,860 --> 00:59:37,780
次に誰がなったのか
ずっと若い未亡人たち。

1325
00:59:37,821 --> 00:59:40,323
むしろいくつか過ごしたい
愛する男と何年も一緒に

1326
00:59:40,323 --> 00:59:42,075
知らない人と一緒に一生を過ごすよりも。

1327
00:59:42,117 --> 00:59:43,826
まあ、ロジックを使うつもりなら

1328
00:59:43,826 --> 00:59:46,287
自分の優位性を失うことになる

1329
00:59:46,328 --> 00:59:49,206
あなたがいるときが好きです
私を女性のように扱ってください。

1330
00:59:49,247 --> 00:59:52,709
つまり、ベッドの外です。

1331
00:59:52,750 --> 00:59:54,169
肉を食べなさい。

1332
00:59:54,210 --> 00:59:56,254
その治療についてはこれくらいです。

1333
00:59:56,295 --> 00:59:58,798
男の子を知りませんか
自分の年齢は好きですか？

1334
00:59:58,840 --> 01:00:00,257
私は男の子が好きではありません。

1335
01:00:00,299 --> 01:00:02,801
彼らにチャンスを与えたらそうするだろう

1336
01:00:02,843 --> 01:00:04,303
あなたは前に彼に挨拶しましたね。

1337
01:00:04,344 --> 01:00:06,304
彼はまともなタイプに見える。

1338
01:00:06,346 --> 01:00:07,764
クリーンカット。

1339
01:00:07,806 --> 01:00:09,765
父親を「先生」と呼ぶタイプ

1340
01:00:09,807 --> 01:00:13,307
そして噛もうとする
ジーンズのリベットが外れた？

1341
01:00:14,311 --> 01:00:17,314
年齢は関係ありません。私は
どうせ若くして死ぬだろう。

1342
01:00:17,356 --> 01:00:19,315
私の生命線がどれほど短いかを見てください。

1343
01:00:19,357 --> 01:00:20,358
それは全部ゴミだ

1344
01:00:20,400 --> 01:00:23,402
私は実際にはまったく持っていません。

1345
01:00:23,444 --> 01:00:26,944
それはあなたの生命線ではありません。

1346
01:00:27,948 --> 01:00:31,448
それがあなたの感情線です。

1347
01:00:32,410 --> 01:00:35,910
ちょっとしたことですね。

1348
01:00:51,719 --> 01:00:54,179
あなたはいつも私の手を握っていました
私たちが恋人になる前に。

1349
01:00:54,221 --> 01:00:57,721
どのように機能するか見てみましょう?

1350
01:00:59,225 --> 01:01:01,353
ベルナルド！

1351
01:01:01,394 --> 01:01:03,896
彼は19歳です。それはあなたが念頭に置いていたことですか？

1352
01:01:03,938 --> 01:01:05,856
19は完璧だよ。

1353
01:01:05,898 --> 01:01:08,901
私自身も19歳になったことが数回あります。

1354
01:01:08,943 --> 01:01:11,904
本当にそうしてほしいですか？

1355
01:01:11,945 --> 01:01:15,407
どうぞ。

1356
01:01:25,791 --> 01:01:28,543
彼はまさに私が彼女に必要だと私が言った人でした。

1357
01:01:28,585 --> 01:01:30,920
若くて、無関心で、単純です。

1358
01:01:30,962 --> 01:01:33,255
これ以上に幸せなことはありませんでした。

1359
01:01:33,297 --> 01:01:36,797
こめかみが突然ズキズキすることを除けば

1360
01:01:37,592 --> 01:01:41,092
それは私の心にずっと伝わりました。

1361
01:01:44,473 --> 01:01:46,975
彼女はあなたに教えてくれなかった
彼について何かありますか？

1362
01:01:47,017 --> 01:01:48,477
ごめんなさい、ビクター。

1363
01:01:48,519 --> 01:01:49,978
ヒントではない

1364
01:01:49,978 --> 01:01:52,855
その男が誰なのか手がかりがありませんか？

1365
01:01:52,897 --> 01:01:55,692
彼女が言ったのは、彼が混乱しているということだけだった。

1366
01:01:55,734 --> 01:01:57,359
何について？

1367
01:01:57,401 --> 01:01:59,528
ジェニファーへの気持ちの狭間で

1368
01:01:59,569 --> 01:02:01,613
そして妻への気持ち。

1369
01:02:01,655 --> 01:02:03,657
今、彼は妻のことを考えていますよね？

1370
01:02:03,698 --> 01:02:05,701
貧乏人ではないと思う
野郎は今まで考えたことがある

1371
01:02:05,742 --> 01:02:07,410
彼は非常に感情的に巻き込まれるだろう。

1372
01:02:07,410 --> 01:02:08,453
かわいそうな野郎ですね？

1373
01:02:08,495 --> 01:02:10,704
もし私が彼に手を出したら、
彼を殴り殺してやる

1374
01:02:10,704 --> 01:02:12,457
そうすれば彼は混乱しないだろう。

1375
01:02:12,498 --> 01:02:15,501
殴ることは方法ではありません、友よ。

1376
01:02:15,542 --> 01:02:16,459
彼は正しい、ご存知の通り。

1377
01:02:16,501 --> 01:02:20,001
個人的には拷問の方が好きです。

1378
01:02:37,186 --> 01:02:38,646
どうしたの？

1379
01:02:38,688 --> 01:02:41,648
溶連菌感染症にかかっていると思います。

1380
01:02:41,690 --> 01:02:45,190
早めに入らなければなりません。
今夜はありがとう。

1381
01:02:57,078 --> 01:02:59,580
彼に言いましたか？

1382
01:02:59,622 --> 01:03:01,541
いいえ。

1383
01:03:01,582 --> 01:03:05,082
さて、おやすみ。

1384
01:03:09,589 --> 01:03:10,590
あれはジェニファーですか？

1385
01:03:10,632 --> 01:03:12,551
ああ、そうだね。

1386
01:03:12,592 --> 01:03:16,092
彼女は大丈夫ですか？彼女の様子はどうでしたか？

1387
01:03:16,137 --> 01:03:19,098
実際、とても美しいです。

1388
01:03:19,098 --> 01:03:21,475
彼女はそうですよね？

1389
01:03:21,516 --> 01:03:22,934
そう思います

1390
01:03:22,976 --> 01:03:26,353
彼女の母親と同じように。

1391
01:03:26,395 --> 01:03:29,399
私の失敗がまた一つ増えました。

1392
01:03:29,399 --> 01:03:31,400
2 人かかります、ビクター。

1393
01:03:31,400 --> 01:03:34,861
台無しにしないでください。

1394
01:03:34,861 --> 01:03:37,363
最初は私の結婚、そして今は私の子供です。

1395
01:03:37,363 --> 01:03:40,863
次に何を吹きましょうか、私たちの友情?

1396
01:03:41,909 --> 01:03:43,827
もしもそれを失くしてしまったら――

1397
01:03:43,869 --> 01:03:46,872
つまり、もし吹いたとしたら
それはあなたと私の間で、

1398
01:03:46,913 --> 01:03:48,332
それだろう。

1399
01:03:48,373 --> 01:03:51,873
ヴィクトル、何かあるよ
言わなければなりません。

1400
01:03:51,918 --> 01:03:53,878
こんなふうに君を見るのは耐えられない。

1401
01:03:53,919 --> 01:03:54,377
私も。

1402
01:03:54,378 --> 01:03:56,338
いや、もう終わりにさせてください。

1403
01:03:56,380 --> 01:03:58,340
私たちは楽しい時間を過ごすためにここに来ました、

1404
01:03:58,382 --> 01:04:00,884
そして私がやったことはすべて
あなたに私の問題を負担させてください。

1405
01:04:00,926 --> 01:04:02,344
それは真実ではありません。

1406
01:04:02,386 --> 01:04:05,388
あなたは岩です。私のすべて
くだらない人生は混沌の中にあります。

1407
01:04:05,430 --> 01:04:07,848
嵐...そしてあなたは唯一の岩です

1408
01:04:07,890 --> 01:04:09,892
ちょうど真ん中
私はそれにしがみつくことができます。

1409
01:04:09,892 --> 01:04:11,852
あなたは岩です。

1410
01:04:11,894 --> 01:04:13,853
完全ではありません、ビクター。

1411
01:04:13,853 --> 01:04:16,856
つまり、私はすべてがロックではありません。

1412
01:04:16,898 --> 01:04:19,859
私はあなたにふさわしくありません。

1413
01:04:19,859 --> 01:04:22,862
私は誰にも値しない。

1414
01:04:22,904 --> 01:04:25,865
ビクター、ビクター、それはできません。

1415
01:04:25,906 --> 01:04:28,325
これは私のためのものではありません。

1416
01:04:28,367 --> 01:04:30,368
どう思いますか、私は頭がおかしいのですか？

1417
01:04:30,410 --> 01:04:32,328
これは彼のためです。

1418
01:04:32,370 --> 01:04:35,623
私は彼を見つけます、彼が誰であろうと、

1419
01:04:35,665 --> 01:04:38,876
彼はこれをすぐに解決するつもりだ。

1420
01:04:38,918 --> 01:04:42,418
チャオ。

1421
01:04:43,588 --> 01:04:46,548
ニッキー？ニッキー？

1422
01:04:46,590 --> 01:04:49,885
今夜どこにいたの？昨晩？

1423
01:04:49,885 --> 01:04:51,637
何を気にしますか？

1424
01:04:51,678 --> 01:04:53,346
私はあなたの父親です。

1425
01:04:53,388 --> 01:04:54,973
どこに行くのか聞いてみますか？

1426
01:04:55,015 --> 01:04:56,350
ここに行ったことがある。

1427
01:04:56,350 --> 01:04:59,185
もちろん。ここがアクションの場所です。

1428
01:04:59,185 --> 01:05:01,938
私はあなたと何度も愚かな遊びをしてきましたが、

1429
01:05:01,979 --> 01:05:05,479
あなたが私を馬鹿にしてるとき、私は知っています。

1430
01:05:05,858 --> 01:05:09,358
私もあなたと同じくらい賢ければいいのですが
私があなたの年齢になるときです。

1431
01:05:09,902 --> 01:05:13,402
あなたはいつも正直って言ってくれた
決して苦痛であってはなりません。

1432
01:05:13,906 --> 01:05:16,950
私は間違っていた。

1433
01:05:16,950 --> 01:05:18,577
彼女は恋をしているんです。

1434
01:05:18,619 --> 01:05:20,036
彼女はそう思います。

1435
01:05:20,078 --> 01:05:22,539
そう思ったら、そうですよ。

1436
01:05:22,581 --> 01:05:24,582
最初が常に最も難しいです。

1437
01:05:24,582 --> 01:05:26,084
あなたが最初ではありません。

1438
01:05:26,084 --> 01:05:28,043
まあ、わかっています。

1439
01:05:28,085 --> 01:05:30,629
ある意味、みんな大変なんです。

1440
01:05:30,671 --> 01:05:34,171
彼女はあなたを乗り越えるでしょう。ただ自分らしくいてください。

1441
01:05:35,258 --> 01:05:38,758
ジェニファーを認めざるを得ませんでした
私の皮膚の下に入り込んでいました。

1442
01:05:39,304 --> 01:05:41,722
私にはアドバイスを求める人がいませんでした。

1443
01:05:41,764 --> 01:05:45,264
私に必要だったのは
客観的な専門家の助け。

1444
01:05:52,982 --> 01:05:55,526
心と精神に問題があればあるほど、

1445
01:05:55,568 --> 01:05:59,068
キャンドルの数が増えれば増えるほど、
神々の助けを求めて燃え上がる。

1446
01:05:59,613 --> 01:06:01,072
その女の子は何歳ですか?

1447
01:06:01,114 --> 01:06:02,574
ああ、彼女はかなり若いですね。

1448
01:06:02,616 --> 01:06:04,826
年齢の半分くらい？

1449
01:06:04,867 --> 01:06:06,952
半分以下

1450
01:06:06,994 --> 01:06:10,494
何個摂取しますか

1451
01:06:10,580 --> 01:06:14,042
箱全体を取ります。

1452
01:06:14,083 --> 01:06:17,545
ああ！

1453
01:06:26,970 --> 01:06:28,263
マシュー！何？

1454
01:06:28,304 --> 01:06:31,724
ここで。

1455
01:06:31,766 --> 01:06:35,266
ここに入ってください！

1456
01:06:35,311 --> 01:06:38,811
どうしたの？

1457
01:06:39,314 --> 01:06:42,814
ドアを閉める。

1458
01:06:43,276 --> 01:06:45,528
何？

1459
01:06:45,570 --> 01:06:48,030
静かな。待って。

1460
01:06:48,072 --> 01:06:50,365
クソ！どうしたの？

1461
01:06:50,407 --> 01:06:53,907
ジェニファーの日記。

1462
01:06:54,369 --> 01:06:55,328
彼女の日記？

1463
01:06:55,370 --> 01:06:58,870
それだけではありません。これを見てください。

1464
01:07:01,834 --> 01:07:03,835
それを見ることはできません。
彼は彼女の写真を撮りました。

1465
01:07:03,877 --> 01:07:05,337
ああ、きっと彼はそうしないでしょう。

1466
01:07:05,379 --> 01:07:06,839
彼はそうしなかったでしょう？

1467
01:07:06,839 --> 01:07:10,339
彼は彼女に自分自身を押し付けた
ビーチでしたね？

1468
01:07:11,968 --> 01:07:13,219
ビクター！

1469
01:07:13,261 --> 01:07:14,428
何？

1470
01:07:14,470 --> 01:07:16,931
それは読めませんね。それは誰かのものです

1471
01:07:16,972 --> 01:07:18,932
私的な個人の財産。

1472
01:07:18,932 --> 01:07:22,432
あなたは狂っていますか？あなたはどちらの側ですか？

1473
01:07:24,979 --> 01:07:26,898
これを聞いてください。

1474
01:07:26,939 --> 01:07:28,899
「昨夜、ついにそれが起こりました。

1475
01:07:28,941 --> 01:07:32,441
「私たちは砂の中に横たわっていた
一緒に、私の体は彼の隣にあります。

1476
01:07:32,986 --> 01:07:35,446
「私の足も、彼の足も、
私たちお互いがお互いです。」

1477
01:07:35,488 --> 01:07:36,698
おぞましい。

1478
01:07:36,740 --> 01:07:38,866
彼女はそう言いました？

1479
01:07:38,866 --> 01:07:40,909
私はそう言いました。

1480
01:07:40,951 --> 01:07:42,411
それは延々と続きます。

1481
01:07:42,453 --> 01:07:45,953
さあ、ジェニファー、彼の名前は何ですか？

1482
01:07:48,499 --> 01:07:49,417
ああ！

1483
01:07:49,459 --> 01:07:51,001
ビクター、説明できますよ。

1484
01:07:51,043 --> 01:07:53,004
「彼は私が夢見ていたすべてです。

1485
01:07:53,045 --> 01:07:56,545
「彼はヘラジカよりもずっと良い恋人です。」

1486
01:07:57,590 --> 01:08:00,010
ムース？

1487
01:08:00,052 --> 01:08:01,511
ヘラジカって一体何者なの？

1488
01:08:01,552 --> 01:08:03,012
きっと学校の子供だろう。

1489
01:08:03,054 --> 01:08:04,555
彼女も彼のことを私に話してくれませんでした。

1490
01:08:04,597 --> 01:08:06,557
どうすれば彼女を学校に行かせることができますか

1491
01:08:06,599 --> 01:08:08,559
そこでは男たちは「ヘラジカ」と呼ばれています

1492
01:08:08,559 --> 01:08:09,560
何を説明しますか？

1493
01:08:09,560 --> 01:08:10,518
何？

1494
01:08:10,560 --> 01:08:12,145
あなたは何か説明できると言いました。

1495
01:08:12,187 --> 01:08:14,605
できます。はい。

1496
01:08:14,647 --> 01:08:18,147
これ、これ。これは説明できます

1497
01:08:18,192 --> 01:08:20,652
それは青春だ。以上です

1498
01:08:20,694 --> 01:08:22,112
子供は誇張します。

1499
01:08:22,154 --> 01:08:25,156
彼らは物事をでっち上げます。
彼らは人々を作り上げます。

1500
01:08:25,156 --> 01:08:27,117
そうそう？

1501
01:08:27,159 --> 01:08:29,994
彼女はこれをでっち上げたのですか？

1502
01:08:30,036 --> 01:08:32,496
「一緒に寝ます
私の口元に彼の微笑みが浮かんだ。

1503
01:08:32,538 --> 01:08:36,038
「私は彼の甘い口が大好きです。
彼の面白い小さな歯。

1504
01:08:36,083 --> 01:08:38,710
「私は彼の魂の奥深くを覗くのが大好きです

1505
01:08:38,752 --> 01:08:41,838
「彼の美しい青い目を通して、

1506
01:08:41,879 --> 01:08:44,924
「本当の私を見ているような瞳

1507
01:08:44,965 --> 01:08:47,467
初めてです。

1508
01:08:47,509 --> 01:08:49,928
なぜそれらを着ているのですか？

1509
01:08:49,970 --> 01:08:51,221
ものもらいができてしまった。

1510
01:08:51,221 --> 01:08:52,430
まさにその通りですか？

1511
01:08:52,472 --> 01:08:55,933
他にどうやって？

1512
01:09:00,438 --> 01:09:02,397
信じられないよ。

1513
01:09:02,439 --> 01:09:03,941
彼女は彼が誰なのかどこにも言っていない。

1514
01:09:03,983 --> 01:09:05,900
どこにもない？

1515
01:09:05,942 --> 01:09:07,735
それは地獄だ。

1516
01:09:07,777 --> 01:09:09,529
十分な手がかりが得られました。

1517
01:09:09,570 --> 01:09:10,572
さあ。

1518
01:09:10,572 --> 01:09:11,488
どこで？

1519
01:09:11,530 --> 01:09:14,032
あなたと私があの野郎を見つけるつもりです。

1520
01:09:14,074 --> 01:09:17,574
空への翼

1521
01:09:17,827 --> 01:09:20,706
そこに簡単かつ自由に浮かんでいますか？

1522
01:09:20,746 --> 01:09:22,749
考えてみてください。しませんでした
彼女はあなたに何か言いますか？

1523
01:09:22,790 --> 01:09:24,208
あなたは彼女の親友です。

1524
01:09:24,249 --> 01:09:25,751
時には親友さえも

1525
01:09:25,751 --> 01:09:27,211
お互いに秘密を守ります。

1526
01:09:27,253 --> 01:09:29,755
あだ名、愛称。彼が住んでいる場所。

1527
01:09:29,755 --> 01:09:30,714
誰が思い出せるだろうか

1528
01:09:30,714 --> 01:09:32,716
彼女が一緒に出かけるみんなは？

1529
01:09:32,757 --> 01:09:34,216
複数ありますか？

1530
01:09:34,216 --> 01:09:37,136
あれ、ダンサーがいるよ
私たちがいたクラブで。

1531
01:09:37,178 --> 01:09:38,095
歌手もね。

1532
01:09:38,137 --> 01:09:39,638
彼女はそれらすべてを見ているのですか？

1533
01:09:39,680 --> 01:09:41,097
それがどうなるか知っています、お父さん。

1534
01:09:41,139 --> 01:09:42,599
暑いときは暑いです。

1535
01:09:42,641 --> 01:09:45,143
この中にポラロイドを持っている人はいますか？

1536
01:09:45,185 --> 01:09:46,603
何？

1537
01:09:46,645 --> 01:09:50,145
どうでも。さあ行こう。

1538
01:09:50,315 --> 01:09:53,815
気をつけてね、ニッキー。

1539
01:09:53,943 --> 01:09:56,862
本当にそうするつもりはない
そこに上がってください、あなたは？

1540
01:09:56,904 --> 01:09:59,823
私は危険に生きるのが好きです。
家族で経営しています。

1541
01:09:59,864 --> 01:10:03,364
あなたの人生の日々

1542
01:10:04,827 --> 01:10:08,079
この翼は空へ?

1543
01:10:08,121 --> 01:10:11,124
本当に感謝しています
あなたは何も言っていません。

1544
01:10:11,165 --> 01:10:13,627
父は色々な経験をしてきたので、

1545
01:10:13,668 --> 01:10:15,628
しかし、彼はこれを決して理解することはありませんでした。

1546
01:10:15,670 --> 01:10:16,879
でも、彼が知っていればよかったのですが。

1547
01:10:16,921 --> 01:10:18,547
なぜ彼に伝えないのですか

1548
01:10:18,547 --> 01:10:20,090
あなたのお父さんにそうしてほしい。

1549
01:10:20,132 --> 01:10:21,633
彼はそうしません。彼は卑怯者だ。

1550
01:10:21,675 --> 01:10:22,884
私のは盲目です。

1551
01:10:22,926 --> 01:10:24,260
あなたを交換します

1552
01:10:24,302 --> 01:10:25,595
なんとなく持っています。

1553
01:10:25,637 --> 01:10:27,597
誰を捜すように彼に送りましたか?

1554
01:10:27,638 --> 01:10:30,141
ほんの数人の男が
彼らをコースから放り投げます。

1555
01:10:30,141 --> 01:10:32,101
それはヒステリックです。誰が？

1556
01:10:32,142 --> 01:10:34,145
クラブの歌手みたいに。

1557
01:10:34,145 --> 01:10:35,604
彼はひどいです

1558
01:10:35,645 --> 01:10:37,606
それが私が彼を選んだ理由です。

1559
01:10:37,606 --> 01:10:40,817
お父さんが嫉妬すると思う？

1560
01:10:40,859 --> 01:10:44,028
それが私が彼に対してできる最低限のことだ。

1561
01:10:48,114 --> 01:10:50,534
上がってきて踊ってください！誰か！誰でも！

1562
01:10:50,576 --> 01:10:54,076
恥ずかしがらないで！上がってきて踊ってください！

1563
01:11:05,004 --> 01:11:07,006
ああ、いいえ。いいえ、いいえ。

1564
01:11:07,006 --> 01:11:10,506
私ではありません。私は友達と一緒です。

1565
01:11:12,052 --> 01:11:14,013
いいえ、私は踊れません。

1566
01:11:14,054 --> 01:11:16,973
私はできません！

1567
01:11:17,015 --> 01:11:20,515
私はできません。私は踊り方がわかりません。

1568
01:11:20,560 --> 01:11:23,980
こんにちは、マシューおじさん。

1569
01:11:24,021 --> 01:11:26,273
それはうまくいかないでしょう。

1570
01:11:26,315 --> 01:11:28,483
私を嫉妬させようとしています。

1571
01:11:28,525 --> 01:11:30,610
子供と遊んでいるような気がします。

1572
01:11:30,652 --> 01:11:33,571
あなたはそう思っています。

1573
01:11:33,613 --> 01:11:37,113
お願いです、私は死別を乗り越えています

1574
01:11:39,159 --> 01:11:41,120
あなたのお父さんは正気を失っています

1575
01:11:41,161 --> 01:11:42,078
他に何が新しいのですか？

1576
01:11:42,120 --> 01:11:43,622
そして私はそれほど良くはありません。

1577
01:11:43,663 --> 01:11:45,081
本当に？

1578
01:11:45,122 --> 01:11:47,083
物事をじっくり考える時間が必要です。

1579
01:11:47,125 --> 01:11:50,625
あまり持っていない
あなたの年齢では時間があるでしょう？

1580
01:11:55,131 --> 01:11:57,008
本当にこのアンドロイドと付き合ったの？

1581
01:11:57,050 --> 01:11:58,634
彼はあなたのことがもっと好きだと思います。

1582
01:11:58,634 --> 01:12:02,134
また後で。

1583
01:12:09,895 --> 01:12:12,396
さて、どう思いますか？彼はその男ですか？

1584
01:12:12,438 --> 01:12:13,690
わからない。

1585
01:12:13,731 --> 01:12:14,898
知らないの？

1586
01:12:14,898 --> 01:12:18,398
彼ともう一度踊りたいですか？

1587
01:12:23,323 --> 01:12:25,324
あの男は彼女に向かって歌っている。

1588
01:12:25,366 --> 01:12:26,784
それは何の意味もありません。

1589
01:12:26,826 --> 01:12:30,326
言葉は何ですか？彼は何を歌っていますか?

1590
01:12:35,792 --> 01:12:37,794
彼は言います...

1591
01:12:37,794 --> 01:12:39,796
「彼の愛は海です

1592
01:12:39,796 --> 01:12:42,297
「それは永遠に続きます。」

1593
01:12:42,339 --> 01:12:43,758
うん？

1594
01:12:43,799 --> 01:12:45,801
「彼は彼女のもとに戻るために生きている」

1595
01:12:45,842 --> 01:12:47,803
「何度も何度も…」

1596
01:12:47,845 --> 01:12:49,763
ええ？

1597
01:12:49,804 --> 01:12:52,265
「そして、彼女の岸に打ち付けた。

1598
01:12:52,306 --> 01:12:54,309
私は彼に「彼女の岸に打ち負かして」あげます。

1599
01:12:54,350 --> 01:12:55,267
ビクター

1600
01:12:55,309 --> 01:12:57,728
ビクター、やめて！

1601
01:12:57,728 --> 01:13:00,105
お父ちゃん！

1602
01:13:00,147 --> 01:13:02,482
いいえ！

1603
01:13:02,524 --> 01:13:06,024
ヴィクトル、やめて！

1604
01:13:06,402 --> 01:13:09,902
ビクター、やめて！

1605
01:13:13,408 --> 01:13:15,410
ヴィクトル、やめて！

1606
01:13:15,451 --> 01:13:17,829
ああ！

1607
01:13:17,871 --> 01:13:20,206
ビクター！

1608
01:13:23,709 --> 01:13:26,586
彼は茶色の目をしています。

1609
01:13:26,628 --> 01:13:28,588
ようこそ、友よ。

1610
01:13:28,588 --> 01:13:30,465
それはすべてあなたのものです-

1611
01:13:30,507 --> 01:13:34,007
夜、空、
私の街、私のレストラン

1612
01:13:34,051 --> 01:13:37,551
クラウディオ、シャンパン

1613
01:13:38,513 --> 01:13:40,515
今日は祝う夜ではない。

1614
01:13:40,557 --> 01:13:42,517
彼を見つけられなかったのですか？

1615
01:13:42,517 --> 01:13:44,477
まだ...

1616
01:13:44,519 --> 01:13:46,270
しかし、彼は永遠に隠れることはできません。

1617
01:13:46,270 --> 01:13:47,980
休んでください、ビクター。

1618
01:13:48,022 --> 01:13:50,983
これでは気分が悪くなるかもしれません。

1619
01:13:51,025 --> 01:13:53,777
金。男は金だ。

1620
01:13:53,819 --> 01:13:56,446
友人としてそうあるべきです。

1621
01:13:56,487 --> 01:13:59,490
さて、メニューを見てみましょう。

1622
01:13:59,532 --> 01:14:02,492
胃にも心臓があります。

1623
01:14:02,534 --> 01:14:05,954
お父ちゃん？

1624
01:14:05,996 --> 01:14:07,456
話さなければなりません。

1625
01:14:07,497 --> 01:14:09,499
もちろん、恋人。
一人になりたいですか？

1626
01:14:09,540 --> 01:14:13,040
これで大丈夫です。

1627
01:14:15,212 --> 01:14:18,712
パパ、とても愛しています。

1628
01:14:19,299 --> 01:14:22,799
あなたを放っておけない
人を殴る…

1629
01:14:23,344 --> 01:14:26,844
自分自身が傷つく…

1630
01:14:29,349 --> 01:14:31,768
何が起こった...

1631
01:14:31,810 --> 01:14:34,062
優しさから起こった

1632
01:14:34,062 --> 01:14:35,688
美しい感情から。

1633
01:14:35,730 --> 01:14:37,315
それを醜いと思わないでください。

1634
01:14:37,315 --> 01:14:39,775
したくないです。

1635
01:14:39,775 --> 01:14:41,652
それが誰なのか教えてください、恋人。

1636
01:14:41,694 --> 01:14:45,194
できるように教えてください
これをすべて私たちの後ろに持ってきてください。

1637
01:14:55,205 --> 01:14:56,665
あなた！

1638
01:14:56,707 --> 01:15:00,207
欧州連合？エラ・ルカ！

1639
01:15:00,710 --> 01:15:03,087
ルカをあげるよ！ここに来て！

1640
01:15:03,129 --> 01:15:04,088
なぜ彼に言わなかったのですか？

1641
01:15:04,130 --> 01:15:05,589
あなたは私にそうしてほしかったのです。

1642
01:15:05,631 --> 01:15:07,049
はい。

1643
01:15:07,091 --> 01:15:08,550
それからあなたは彼に言います。

1644
01:15:08,592 --> 01:15:12,092
あなたは私たち二人の代わりに話してくれるでしょう。

1645
01:15:17,684 --> 01:15:19,184
それは私ではないはずです。

1646
01:15:19,226 --> 01:15:20,144
いや、え？

1647
01:15:20,186 --> 01:15:21,646
私は無力です。

1648
01:15:21,687 --> 01:15:23,689
で見たことがあります
若い女性が集まる市場。

1649
01:15:23,730 --> 01:15:25,648
買い物も問題ありません。

1650
01:15:25,690 --> 01:15:27,192
ビクター、あなたには彼は43歳に見えますか？